读新闻学日语— 米政府がユネスコから脱退か（17.10.12）

　　本新闻概要：美国政府有可能最早在下周公布退出联合国教科文组织（UNESCO）的方针，此举被认为是为了节省开支、并抗议UNESCO一贯的反以色列立场而做出的。关键词：脱退する、ユネスコ、反イスラエル。本新闻文本相对简单适合日语初级、中级水平者学习。

　　米外交誌「フォーリン・ポリシー」は１１日、米政府が国連教育科学文化機関（ユネスコ）から脱退する方針を早ければ来週にも発表する可能性があると伝えた。分担金の節約とユネスコの見解が反イスラエルだとして抗議するためだとしている。

　　同誌によると、ティラーソン国務長官が数週間前に脱退方針を決定。９月下旬にニューヨークでトランプ大統領とフランスのマクロン大統領が会談した際、フランス側に方針を伝達したという。

　　米国は１９８４年、ユネスコの政治的偏向、放漫運営を批判して脱退し、２００３年に復帰した。（产经新闻）

　　译文：

　　美国外交杂志《Foreign Policy》在11日对外透露说，美国政府有可能早的话也在下周公布退出联合国教科文组织（UNESCO）的方针。此举被认为是为了节省开支、并抗议UNESCO一贯的反以色列立场而做出的。

　　同一杂志的消息，美国国务卿蒂勒森早在数周前就定下了退会方针。曾在9月下旬，在特朗普总统和法国总统马克龙纽约会谈之际，将这一方针传达给了法国一方。

　　美国曾在1984年批评UNESCO的政治偏向和管理混乱，而退出，后在2003年复归。

　　单词学习

　　放漫（ほうまん）　　　　　散漫，松弛

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课