【日语N1阅读】丧事用信封的封面的写法

　　我们为准备日语能力考试（JLPT）N1的考生分享了阅读模拟题。众所周知，在日语N1满分180的考卷中，阅读部分就占60分，是总分的三分之一。由于阅读题占比分比较大，而且往往很多考生在这部分题上失分特别严重，所以我们必须在平时就注重阅读的练习。每天至少要做1到2篇阅读题，因为你的阅读速度和做题准确率是伴随着阅读量的增加而提高的。

　　希望这些阅读模拟题能够帮到广大考生，在日语考试中都能取得佳绩！本篇阅读题为：丧事用信封的封面的写法。

　　不祝儀の「のし袋」の表書きは、宗教によって違います。最近では表書きが印刷されているものが多いです。

　　表書きの種類：

　　仏式の葬儀には「御香奠」あるいは「御香典」と書きます。神式は「御玉串料」、キリスト教式は「御花料」です。「御霊前」はどの宗教でも使えるので便利です。

　　名前を書く位置：

　　水引きの線から少し下がった中央に氏名を書き、裏側の左側に金額と氏名•住所を書きます。もし中に別の袋があれば、中の袋の表側の中央には金額、裏側の左端に住所•氏名を書きます。また何人かお金を一緒に入れる場合は、表に氏名を書くのは3名までにして、右側に目上の人の名前を入れます。それより多い場合は「〇〇一同」などと書き、全員の住所•氏名を別の紙に書いて中に入れます。

　　[問]不祝儀用ののし袋の使い方で間違っているのはどれか。

　　①教会での葬儀のとき御霊前と印刷された袋にお金を入れます。

　　②中に別の袋があるときと無いときで書き方を変えます。

　　③お寺での葬儀のとき表に名前と御香典の文字を書きます。

　　④4人一緒に一つののし袋にお金を入れることはできません。

　　答案:④

　　解说：

　　提出的问题是，哪一项是丧事用信封的错误用法。

　　答案为选项④，因为“表に氏名を書くのは3名まで”(封面上最多写3个人的名字)，如果人多的话，那么就“「◦◦一同」などと書き、全員の住所•氏名を別の紙に書いて中に入れます”(在封面写‘某某偕全体’，然后把全体人员的住所和姓名写在另外一张纸上放进去)。

　　其他选项的译文：

　　①如果是在教会挙行葬礼，把钱放人写有“御灵前”的信封当中。

　　②根据当中是否有别的袋子，写法也不同。

　　③如果是在寺庙举行葬礼，在封面写上名字和“御香典”的文字。

　　文章大意的把握：

　　介绍了丧事用信封的封面的写法。

　　词语注释：

　　不祝儀：丧事，凶事;不吉利。

　　のし袋：印有礼签，礼绳的信封。

　　玉串：献神用的杨桐树小枝，带叶，缠以白紙。

　　水引き：花纸绳。

　　一同：全体，大家。

　　想获取日语N1考试历年真题，请戳  日语等级考试N1历年真题与答案下载（汇总）

相关阅读：

【日语N1阅读】日本大学院入学问与答

【日语N1阅读】日本人对法律和正义的态度