【日语阅读】别具匠心的日企名字

     每个人，每个企业，每个学校都具有一个意味独特的名字，就像未名天日语培训学校，“未名天，为明天”。日企中也不乏这样别具匠心的名字。你了解多少日本的品牌呢？下面介绍的日企名称的来源你知道吗？以下的初级日语阅读时间，我们就通过双语阅读，了解一下日企名称的别具匠心并领略日企文化的独特魅力吧！

　　SONY（ソニー） 

　　当時のアメリカの流行語でかわいい坊やと言う意味の「SONNY」。簡単な名前で、どの国の言葉でも大体同じように読め、発音できる事が大事という理由から。

　　创社之初在美国很流行的一个“可爱小孩”意思的单词【sonny】。简单的名字，不管是哪个国家的语言读出来都差不多，以能够说出这个词的音为最重要的理由。

　　Canon（キャノン） 

　　観音様にあやかり世界で最高のカメラを創る！という思いが込められた初のカメラ試作機が「カンノン」だった。

　　そのカンノンに発音が似ている、「規範」「標準」の意味がありふさわしいという理由で英語の「Canon」になった。

　　效仿观音制造世界最强的照相机品牌！就是抱着这样的想法制造出的第一台试做机型就叫做【观音】。

　　以和观音的发音相似，渐渐就变成了与【规范】【标准】这样的意义相符合的英文单词【canon】。

　　AUTOBACS（オートバックス） 

　　正式名称AUTOBACS SEVEN。提供する商品が由来に。

　　Appeal、Unique、Tire、Oil、Battery、Accessory、Car audioに、Serviceを付加したもの。

　　SEVENは常にお客様のために第7の商品を探し続けるという理念から。

　　AUTOBACS

　　它正式完整的名字叫做AUTOBACS SEVEN。所提供的商品的由来。

　　它是外观改装、定制、轮胎、油、电池、装饰品、汽车音响再加上服务的产物。

　　而七则是为了顾客不断的去寻找第七个商品的理念。

　　昭和シェル石油 

　　海で拾った貝殻をきっかけに大企業に。その原点を忘れないために名前はシェルのままに、ホタテ貝をトレードマークとしている。

　　昭和贝壳石油

　　以在海边拾贝壳开始创业的大企业。为了不忘记自己创业的原点把名字就这样命名为贝壳，并且以扇贝这类贝类的形象当做企业的标志。

　　ENEOS（エネオス） 

　　「ENERGY（エネルギー）」と「NEOS（ネオス：ギリシャ語で新しい）」という二つの言葉の造語。新しいエネルギーをお客様に届けるという意味がある。

　　（它是由）【ENERGY（能源）】和【NEOS（在希腊语中“新”的意思）】这样两个单词组合而成的词语，有着想把新的能源带给顾客的意义存在。

　　OLYMPUS（オリンパス）

 
　　ギリシャ神話で神々が住むというオリンパス山にちなんで「世界に通用する製品を作る」という熱い思いが込められている。

　　在希腊神话中有关联的神所居住的奥林匹斯山中要做出全世界人都能用的产品。这个名字中包含了这样热血的想法。

　　ビックカメラ 

　　よく間違えられますが「BIG」ではなく「ＢIC」

　　「ビック（bic）」とは英語の方言で「外見だけでなく中身も大きい」の意味や「偉大な」という意味も含まれている。

　　经常会被人搞错变成【big】其实是【bic】

　　【bic】是英语中的方言【不是从外表看，内涵很深厚】这样的意义或者包含着【伟大】这样的意思。

　　ビックカメラ 

　　よく間違えられますが「BIG」ではなく「ＢIC」

　　「ビック（bic）」とは英語の方言で「外見だけでなく中身も大きい」の意味や「偉大な」という意味も含まれている。

　　经常会被人搞错变成【big】其实是【bic】，【bic】是英语中的方言【不是从外表看，内涵很深厚】这样的意义或者包含着【伟大】这样的意思。

　　MARUHA（マルハ）

 
　　波を丸くおさめ、漁の無事を願うというという意味が込められています。漁師の無事を祈った優しさ溢れる由来。

　　波纹平缓，包含着祈求渔业丰收的意味。满溢出希望捕鱼的渔师平安无事的温情想法。

　　SANGARIA（サンガリア）

　　唐の詩人、杜甫の「国破れて山河あり…」に由来。個性や能力を認める柔軟性に富んだ社風が、詩の背景にある哲学や人生観と共通するという理由からきている。

　　以唐代诗人杜甫的诗句【国破山河在】作为参考由来。承认员工的个性和能力极富柔软性的公司氛围，因为和诗句中包含的哲学和人生观有共鸣起名。　

　　STUDIO　GHIBLI（スタジオジブリ）

 
　　GHIBLI（ジブリ）とは、「サハラ砂漠に吹く熱風」という意味。

　　「日本のアニメーション界に旋風を巻き起こそう！」という熱い気持ちが込められている。

　　CHIBLI这个单词，意思是【在沙哈拉大沙漠吹起的热风】。

　　名字中包含着【要在日本的动画界卷起旋风】这样火热的想法。

　　想在日语学习中获得更多乐趣和收获吗？来未名天N1、N2全日制签约保过班吧！这里我们有最强大的师资，带您日语零基础过N1，轻松应对日语等级考，详情请点击 全日制 。

推荐阅读

【日语阅读】日本童话故事欣赏——ライオンと鼠

【日语阅读】“笑不笑由你”日语笑话集锦（1）

【日语阅读】“笑不笑由你”日语笑话集锦（2）