N3也能看得懂的新闻-强势围观日本财务部的八卦

本文给大家带来的是N3也能看得懂的新闻-强势围观日本财务部的八卦的内容。本文适应于具备日语N3、N3水平的人用来练习阅读。日语等级考试中也会出现阅读题。每天一小步，就是成功的一大步。

財務省（ざいむしょう）の職員（しょくいん）のトップの福田淳一事務（じむ）次官（じかん）が女性（じょせい）の記者（きしゃ）に嫌（いや）なことを言（い）って、セクハラをしたという記事（きじ）が雑誌（ざっし）に出（で）ました。

译：财务部的高管福田淳一次长对女性记者说了令人反感的话，被写成性骚扰刊登在杂志上。

福田次官は１８日（にち）、「雑誌に書（か）いてあることは本当（ほんとう）ではありません。しかし、雑誌が出て大（おお）きな騒（さわ）ぎになったため、仕事（しごと）を続（つづ）けることが難（むずか）しくなりました」と話（はな）して、次官をやめると言いました。

译：福田次长于4月18日表示“杂志上写的东西不是真的。但是，杂志引起了骚动，没法继续干下去了”，并表示辞职。

テレビ朝日（あさひ）は１９日、雑誌に話しをした女性記者たちの中（なか）にテレビ朝日の記者がいたと言いました。テレビ朝日によると、この記者は仕事の話しを聞（き）くために何度（なんど）か福田次官と一緒（いっしょ）に食事（しょくじ）をして、セクハラになることを言（い）われたと話（はな）しています。

译：朝日电视台的负责人于4月19日表示，在杂志上说话的女性记者之中有朝日的记者。据朝日电视台负责人透露，这个记者为了采访工作几次与福田次长一起吃饭，福田次长有性骚扰性发言。

記者は、福田次官から言（い）われたことをテレビで伝（つた）えたほうがいいと会社（かいしゃ）の人（ひと）に相談（そうだん）しました。しかしテレビ朝日はこのことをテレビで伝えなかったため、記者は雑誌に連絡（れんらく）したと話しています。

译：记者把福田次长跟她说的话和公司的人商量过，公司的人建议在电视上播出。但是朝日电视台没有在电视上报道这件事。记者这才联系了杂志。

*財務省：财务省，日本对国家财务进行综合管理并运营的中央行政机构。

单词：

職員（しょくいん）：职员

トップ：top，领头

事務（じむ）：事务、办公

次官（じかん）：次长

記者（きしゃ）：记者

嫌（いや）：讨厌

セクハラ：性骚扰

記事（きじ）：新闻

雑誌（ざっし）：杂志

出（で）る：刊登

本当（ほんとう）：真实

大（おお）きい：大的

騒（さわ）ぐ：骚动

難（むずか）しい：困难的

テレビ：电视

何度（なんど）：几次

食事（しょくじ）：吃饭

伝（つた）える：传达

相談（そうだん）：商量

連絡（れんらく）：联络、联系

以上就是N3也能看得懂的新闻-强势围观日本财务部的八卦的全部介绍内容，感谢阅读！如果你想关注更多日语学习资讯，欢迎继续关注未名天日语学校——天天日语网站

推荐阅读

N3也能看得懂的新闻-日本又有一项新发明了