「ないで」和「なくて」区别到底在哪儿？（二）

      上一弹我们给大家总结了「ないで」的用法，这一次给大家总结「なくて」的用法。希望能对同学们的知识辨析起到帮助。备考日语考试的同学自己做好两期的总结。

二、なくて(接续助词)

　　接续：

　　1、接动词及同型助动词未然形后，同ないで。

　　2、接形容(动)词及同型助动词连用形后，ないで无词用法。

　　01

　　表示前项是与预期结果相反的后项条件、原因、理由。如接动词后也可以用ないで来代替(如例1)。

　　1)、仕事が進まなくて、皆心配している。

　　工作不见进展，大家都很担心。

　　2)、怪我人が多くなくて、ほっとした。

　　受伤者不多，心里一块石头落了地。

　　3)、時間がなくて、借りた本はそのまま寝ている。

　　没有时间，借来的书原样闲放着。

　　02

　　表示不做前项而做后项(例1、2)或单纯的并列(例3)。动词也可以用ないで代替，成为并列性中顿。

　　1)、東京へ行かなくて大阪へ行った。

　　没去东京而去了大阪。

　　2)、午前中は宿題もしなくて、公園に行って充分楽しんだ。

　　一上午也没做作业，去公园玩儿了痛快。

　　3)、日本の川は長くなくて流れが急だ。

　　日本的河流不长而流速急。

　　03

　　3、以なくては的形式，表示强烈否定。

　　1)、花嫁のベールは白くなくては困るよ。

　　新娘的白纱不白不行。

　　2)、家を造るなら、南向きでなくてはいけません。

　　若是盖房子，应该朝南。

　　04

　　以なくて(も)的形式表示后项内容可以不依靠前项条件而成立。在动词后可以用ないで代替。

　　1)、そう多くなくても足ります。

　　不那么多也够。

　　2)、そんなに心配しなくてもいい。

　　不必那么担心。

　　3)、親の言うことでも、正しくないと思えば従わなくてもよい。

　　即使是父母说的话，如果认为不正确，也可以不服从。

　　4)、典子は、金を貸してくれる人がいるので、あわてなくてもすみます。

　　典子因为有人借给钱，所以用不着慌张。

　　05

　　注意问题

　　1)、非继起性动作不能用なくて连接。

　　この事件は訴訟にならないで(×なくて)解決された。

　　这次事件没有打官司就解决了。

　　2)、后项结构单一，有时也使句子不成立。

　　この老人は誰も頼りにできる人がいなくて一人で生活している。(去掉“一人で”即成错句)

　　这位老人没有能依靠的人，一个人生活着。

　　3)、有时用ないで替换后，由继起性并列转为替换性并列。

　　太郎が来なくて花子が来た。

　　太郎没来，而花子来了。

　　太郎が来ないで、花子が来た。

　　太郎没来，由花子来了。

推荐阅读

关于日语能力考试备考的一些建议

准备日语能力考试的方法