用日语表达女神和男神！快去告白吧（女神篇）

    汉语中有些新鲜时代产生的富有新的含义的词，日语中也可以有比较恰当的词来与之对应，生活中我们会称呼一些帅哥靓妹为男神女神，那在日语中该如何表达呢？大家也可以在常用日语口语中多多练习。

    我们先来看下女神在日语中该如何表达。

    虽然现在“女神”常被我们用来形容偶像，或者是触不可及的人，但其实女神也是有好多种含义的：

    1）女性的神明或者神仙，多存在于神话故事中。

    2）年轻人对自己喜欢的女性的一种爱称，或者指男生极度有好感的女性。

    3）粉丝称呼偶像。

    4）屌丝眼中的“白富美”，就是女神。这类女生大多触不可及。

    5）电影或电视剧中常出现的，男性追求女性时常用的爱称，来表示赞美。

    不管是哪种定义，显而易见“女神”一词是用来形容一些美好的人，那么它用日语该怎么说呢？

    日语中也有一个专门的词汇对应“女神”——「女神（めがみ）」「女神さま」「女神（じょしん）」，这时候的“女神”大多用来表示偶像或者神圣不可侵犯的神仙，但是更为常用的是第一个「女神（めがみ）」。

    新垣結衣は私の女神だ。/新垣结衣是我的女神。

    いつか俺の女神に会いにいく。/总有一天我要去见我的女神。

    女神さま、どうか試験に合格できますようにお願いします。/女神啊，请保佑我考试及格吧。

    “女神”最早出现于世界各地的神话、民间传说中。人类社会是由男性和女性繁衍而来，因为孕育后代这一责任是由女性来承担，所以在当时，女性被视为富饶或者生命的象征，为人敬仰。

    据说最初古代社会是以母系为中心，后来故事中的神主要变为男性，可能是因为男女分工的变化或者是古代社会男女地位变化造成的。但是像圣母玛利亚等女性的存在，还是引发了人们关于母亲或者女性更为深入的思考。

    在现代，人们越来越多地将女神用以表示自己理想中的人，或者完美的人，所以「憧（あこが）れの女性（じょせい）」「理想（りそう）な女性」「理想的（りそうてき）な女性」「最高（さいこう）の女性」「完璧（かんぺき）な女（おんな）」等也可以用来表示“女神”的含义。

    私にとって、憧れの女性はいないと信じている。/对于我来说，憧憬中的人不存在。

    あなたは十分痩せてるし、綺麗だって。だからクラスの男子の憧れなんだよ！/你很瘦了，也很美，所以才是全班男生的女神啊！

    すみれちゃんは仕事もできるし、美人だし、性格もいいし、もう最高の女性といっても言い過ぎではないよ。/すみれ酱工作效率高，也长得漂亮，而且性格还好，简直太完美了啊！

    完璧な女への第一歩は、自信を持つことだ。/要成为女神的第一步就是胸怀自信。

    当然还有一些流传下来的神话故事中，形容神仙的词汇用来形容女神，比如「マドンナ 」「聖母（せいぼ）マリア」，这时指代的女神大多是性格温顺或者为人体贴的。

    結婚して以来彼女はますます聖母マリアのように優しくなった。/结婚以后她越来越像圣母玛利亚一样温柔了。

    当然，还有些比较抽象的意义也可以用来表示“女神”的含义，一般情况下指的是能给人们带来好心情的事物，比如：「光（ひかり）」「太陽（たいよう）」「宝物（たからもの）」等。

    あなたは私の太陽だ。/你就是我的太阳女神。

    いつも輝いてるあなたへ、私の世界に光を与えてくれてありがとう。/非常谢谢你总是在我的世界中闪闪发光，总是为我带来光明。

    もし俺と結婚したら、一生の宝物のように大切にするよ。/如果和我结婚了，我会一辈子珍惜你的。

    古人用来形容女神最为贴近的可能是：北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国，宁不知倾城与倾国？佳人难再得。佳人难得，所以如果你现在身边有佳人陪伴，就请好好珍惜吧！絶対大切にしてください。