日语系学长谈谈如何通过看动漫日剧学习日语

　　听到很多人经常问：通过看动漫和日剧可以学日语吗？以我的日语学习经验来看，如果过不懂看动漫日剧学日语的方法，只能听懂“亚美爹”、“马萨嘎”、“八嘎”之类的话语，你的日语水平基本不会有进步的。下面的日语学习资讯，是一位日语系的学长分享的，关于动漫日剧对日语学习的影响以及通过动漫日剧学习日语的方法。

　　首先，我要告诉你不是所有的动漫日剧都适合用来学日语。如果你喜欢看《医龙》、《legalhigh》一类的职业片，这种专业性很强的片子，那你基本会懂一些专业术语，也许这些术语连字幕君都不明白。如果你喜欢看动作片，那你基本上会讲一口流利的“砰”“轰”“啊”之类的日语。个人认为适合用来学习的内容，要有一定的对话量，越接近生活的平民化片子越好。在此先说几个我觉得适合学习的动漫作品。

　　1.机器猫——对话超简单,就是那么几句初学者看不错；

　　2.阿兹漫画大王——语速慢，口齿清晰；

　　3.凉宫春日的忧郁——词汇多，语速较快，是学习进入一定层次者练耳的好选择；

　　4.热带雨林的爆笑生活——这个绝对是噩梦，语速超快，做好觉悟，看你能听懂多少。

　　第二，一定要关掉中文字幕，开着字幕看是没有效果的。楼主看日剧的时候也有这毛病，看得太入神了就懒得听了，光看字幕，而且有时候还觉得有个参照更有帮助，其实这就是在拖你后腿，中文是母语，对我们的眼球来说有无比强大的吸引力，一般来说大家会不自觉的通过中文字幕理解日语，而不是通过听懂，理解，记忆，重复的过程来学习日语。

　　第三，光看一遍是不够的。看一遍只能叫做娱乐，第二遍开始也许才能叫做学习。如果是抱着学习的目的，那就必须反复看，反复听，理解句子的含义，还有就是边看边做笔记，听到你不会的就记录下来，或查字典或看字幕，总结好之后的小本要常翻翻，这些都是实际应用中会出现到的内容~

　　最后一点，口语能力是看不会的。如果按照以上的办法来实施，只能保证你的听力和词汇量有一定的进步，但你同时也需要找到一个合适的环境把这些刚学到的内容进行反复练习，因为身在中国，条件所限，我们也许没有这个机会去实践，无论是从小学的英语还是现在喜欢的日语，对于我们来说完全叫做哑巴英语和哑巴日语，至于如何实践，那就自己找地方吧，实在不行对着墙说也行~

　　以上是概要，接下来是些注意事项

　　首先注意发音。我毕业论文研究的日语声调，关于这个问题我想说，发音真的很重要，日语并不单单要会说，如何说的好听也很重要，你一张嘴满口大碴子味，不中国话不日语不方言的，是不是会被人嘲笑...而且准确的发音有利于你对单词语法的快速记忆和对词句的理解，这个以后有机会再介绍~现在来说具体注意地方：单词发音（重音，省略语的发音，一些音变发音等）；语调节奏（这个是地道流利表达的关键所在，没接触过地道的日本人很难感受到他们在语调节奏中想表达的思想情绪，那就在看片的时候好好感受下吧）。

　　其次要了解日本文化。语言是文化的载体，用词和句式使用是否准确直接体现了对日本文化的了解程度。简单的说，如果你了解日本人的文化，了解他们的思维习惯，那么至少能达到神似的效果。

　　最后给大家分享一下我自己的操作经验

　　1.把纸笔放身旁，随时做好停顿和记录的准备

　　2.记录自己觉得有用的流行词汇和一些可以引发自己内心感触和共鸣的日语句子（我动漫看得不多，但日剧看了很多，最近很多日剧都是贴近生活关注社会热点百姓疾苦的，比如《我不能恋爱的理由》《打工仔买房记》等等，我都很喜欢，也记录了很多发人深思的语句~

　　3.记录就是单纯的记录，不要思考分析记忆查字典之类的，等到整个片子看完再统一回顾整理

　　4.觉得经典的地方要趁热打铁，活学活用，比如日剧《legal high》开头关于在地铁给老人让座那一段经典的论战，如果有相同想法的可以去实践一下。

　　5.离开电脑后最实用的办法，把百看不厌的动漫日剧转换成MP3格式，当听力材料来学日语。这样就可以随时温习处处操练了~