听NHK日语新闻练听力—— 日本70多名游客被困巴基斯坦北部

　　パキスタン の北部を訪れている日本人観光客７０人以上が、現地の治安の悪化で足止めされている問題で、パキスタン軍による救出活動は今のところめどは立っておらず、 足止め の状態が長引くおそれも出ています。パキスタンの北部の都市、ギルギットでは、イスラム教の宗派間の対立で治安が急速に悪化したため、今月３日から外出禁止令が出され、現地の空港は事実上閉鎖された状況が続いています。

　　パキスタンの日本大使館によりますと、ギルギットや近くの観光地フンザには、日本人観光客少なくとも７７人がいて、首都の イスラマバード に戻れず、足止めされているということです。このため日本大使館は、パキスタン政府に対して、軍の輸送機を派遣するよう要請しましたが、今のところ軍が派遣されるめどは立っておらず、パキスタン軍は、軍の運用上救出活動は早くても 週明け になると連絡してきたということです。

　　在巴基斯坦北部旅游的70多名日本游客因为当地治安的恶化而被困。目前巴基斯坦军队的救助行动暂时无望，游客被困的时间将有可能延长。在巴基斯坦北部的城市吉尔吉特与伊斯兰教教派之间的对立导致治安急速恶化，因此政府从本月3日起宣布戒严，当地的机场实际上也一直处于关闭状态。

　　据驻巴的日本大使馆称，在吉尔吉特和附近的旅游景点罕萨至少有日本游客77人因为无法回首都伊斯兰堡而被困，因此日本大使馆紧急要求巴基斯坦政府派遣军用运输机救援。然而目前军队的调遣仍然无望，巴基斯坦军队称动用军队进行救援活动至少也要等到下周早些时候。