听NHK日语新闻练听力—— 日本提前实施“清凉商务装”节电计划

　　本新闻概要：作为应对夏季电力不足节电的重要一环，日本政府要求比往年提早一个月，开始实施“清凉商务装计划”，即将空调温度设定上调几度，轻装度过。关键词：電力不足、軽装、「 クールビズ 」。本NHK新闻适合于日语考级N2水平者用来听写。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　夏の電力不足に備えた節電の一環として、政府は、冷房の設定温度を上げて軽装で過ごす「 クールビズ 」を例年より１か月早く今日から始め、東京霞が関の官庁街では、上着やネクタイなしの軽装で出勤する職員が多く見られました。

　　「クールビズ」は、地球温暖化対策として、例年、６月から９月までの４か月間行われてきましたが、今年は国内のすべての原発が停止する見通しになるなど電力事情が厳しくなることが予想されるため、政府は、去年に続き期間を前後１か月ずつ延ばして、５月から１０月まで行います。初日の今日、東京の霞が関の官庁街では、上着なしのワイシャツ姿やネクタイなしの軽装で出勤する職員が多く見られました。

　　作为应对夏季电力不足节电的重要一环，政府要求比往年提早一个月，从今天开始实施“清凉商务装计划”，即将空调温度设定上调几度，轻装度过。东京霞关的政府机关里可以看到很多公务员不穿外套、不打领带轻装上班。

　　“清凉商务装计划”是为应对全球变暖，在每年6月至9月4个月间实行的活动，由于预计今年国内所有的核电站都将停止使用等情况，电力供应严峻程度可想而知。为此，政府要求今年从5月份到10月实施该活动，比往年前后各延长1个月。今天是活动实施的第一天，东京霞关的政府部门里可以看到很多职员上身只穿衬衫不打领带轻装上班。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 日本投手达比修有放弃参赛，转而练习投球

听NHK日语新闻练听力—— 日本国会本周再次进入正式讨论