听NHK日语新闻练听力—— 日皇太子出席水和灾害的会议

　　本新闻概要：日本皇太子殿下日前前往纽约出席联合国召开的关于水和灾害的国际会议，在联合国总部召开的招待会上，与各国灾害专家进行深入交流。关键词： 水と災害に関する国際会議、出席する、皇太子様。本篇日语新闻听力适合于日语等级考试N1、N2水平者。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　国連の水と災害に関する国際会議に出席するためニューヨークを訪れている皇太子様は、国連本部で開かれた レセプション で各国の災害の専門家らと交流を深められました。皇太子様は、現地時間の５日午後、ニューヨークのケネディ国際空港に到着されました。水と災害に関する国際会議は、皇太子様が名誉総裁を務められ、 オランダ の皇太子が議長を務める国連の「水と衛生に関する諮問委員会」などの主催で開かれ、各国の専門家が津波や 洪水 など水による災害への備えについて話し合います。皇太子様は、会議を前に国連本部で開かれた日本とオランダの国連大使が主催するレセプションに出席されました。会場には、会議に出席する各国政府の防災担当者や災害の専門家らおよそ１５０人が集まり、皇太子様は一人一人と握手するなど交流を深められていました。皇太子様は、現地時間の６日に行われる会議で、東日本大震災など日本の災害の歴史を踏まえた教訓や対策について英語で 基調 講演を行われる予定です。

　　皇太子殿下日前前往纽约出席联合国召开的关于水和灾害的国际会议，在联合国总部召开的招待会上，与各国灾害专家进行深入交流。皇太子殿下在当地时间5日下午到达纽约肯尼迪国际机场。联合国关于水和灾害的国际会议，是由联合国水和卫生谘问委员会等主办，由各国专家一起对海啸、洪水等水灾害进行防灾救灾做讨论。皇太子殿下担任该谘问委员会名誉总裁，荷兰皇太子担任议长。在会议之前，皇太子殿下出席了联合国总部召开的、由日本和荷兰联合国大使等主办的招待会。各国政府的防灾负责人、灾害专家等约150人出席了本次会议。皇太子殿下与他们一一握手致意，并进行了深入交流。皇太子殿下将在当地时间6日举行的会议上，用英文发表东日本大地震以及各种日本灾害后的教训和对策的演讲。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 日白皮书强调活用耕地重要性

听NHK日语新闻练听力—— 日环境省加强住宅去污工作