听NHK日语新闻练听力—— 早安日本新闻主持人强制猥亵女性遭逮捕

　　本新闻概要：担任早安日本播报员的NHK主持人晚上在东京电车的车厢内，因被疑触摸女性身体构成强制猥亵而遭到逮捕。关键词：強制わいせつ、ＮＨＫのアナウンサー、逮捕される。本篇日语新闻听力适合于日语等级考试N2、N3水平者。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　おはよう日本のキャスター を務めるＮＨＫのアナウンサーが昨夜、東京の電車の車内で女性の体を触ったとして強制わいせつの疑いで逮捕されました。逮捕されたのは、ＮＨＫのアナウンサーで、おはよう日本の土曜や日曜などのキャスターを務めている森本健成容疑者(４７)です。警視庁の調べによりますと、昨夜８時ごろ、東京の東急田園都市線の車内で、女性の体を触ったとして強制わいせつの疑いが持たれています。森本職員は勤務明けの同僚らと食事をして帰る途中で、当時はかなり酒に酔った状態だったということです。警察の調べに対しては「記憶がない」などと供述 しているということです。ＮＨＫは「ニュースのキャスターを務める職員が逮捕されたことは誠に遺憾です。関係者や視聴者 の皆さまに深くお詫びいたします。事実関係を調べたうえで厳正に対処 します」としています。

　　担任早安日本播报员的NHK主持人昨晚在东京电车的车厢内，因被疑触摸女性身体构成强制猥亵而遭到逮捕。被捕的是NHK主持人、担任早安日本周六和周日等档期的播报员森本健成嫌疑人（47岁）。根据警察厅的调查结果，昨晚8点左右，在东京东急田园都市线的车厢内，（森本）被疑因触摸女性身体而构成强制猥亵。据称，当时森本职员和下班的同事一起吃完饭在回家的路上，已是酒醉得相当严重的状态。面对警方的调查他供述说“完全没有印象”。对此NHK表示：“担任新闻播报员的职员遭到逮捕真的非常遗憾。（我们）对事件相关者和各位观众深表歉意。在实际情况查明以后，（我们）会严肃处理。”

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 日银行长：经济恢复仍须留意影响因素

听NHK日语新闻练听力—— 日银继任者将通过国会产生