听NHK日语新闻练听力—— 朝鲜“邀请”日本专家观看卫星发射实况

　　请大家听写本篇NHK日语新闻的内容。本新闻概要：宣布要发射人工卫星的朝鲜发送邀请函给日本的JAXA（宇宙航空研究开发机构），邀请其参观发射实况，JAXA在与国会商议后决定回应，文部科学省表示：正在研究如何谢绝。关键词：人工衛星を打ち上げる、招待状、ＪＡＸＡ。本听力适合于日语考级N2水平者。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　今月、「人工衛星を打ち上げる」と予告している北朝鮮から日本のＪＡＸＡ＝宇宙航空研究開発機構に打ち上げの視察を 打診 する招待状が届いていたことが分かりました。ＪＡＸＡは、国と協議して対応を決めるとしていますが、文部科学省によりますと、辞退する方向で検討するということです。

　　ＪＡＸＡや文部科学省によりますと、北朝鮮からの招待状は、昨日、朝鮮総連の関係者がＪＡＸＡに持参したということで、北朝鮮の「宇宙空間技術委員会」の 名義 で「北西部ピョンアン北道のチョルサン 郡 にある発射場に招待する」と書かれ、今月５日までの回答を求めています。北朝鮮は、今月１２日から１６日までに「ロケットを使って人工衛星を打ち上げる」と発表し、国営の朝鮮中央通信が「打ち上げの現場には他国の権威ある専門家と記者を招待する」と伝えていました。

　　本月宣布要发射人工卫星的朝鲜发送邀请函给日本的JAXA（宇宙航空研究开发机构），邀请其参观发射实况。JAXA在与国会商议后决定回应，文部科学省表示：正在研究如何谢绝。

　　JAXA和文部科学省表示：朝鲜送来邀请函的是昨天朝鲜总连的相关人员发送到JAXA，是以朝鲜“宇宙空间技术委员会”的名义，内容提到“欢迎到西北部平安北道的铁山郡的发射基地”，并要求最迟在本月5日给予答复。朝鲜宣布本月12日到16日将用火箭发射人工卫星，并通过国营的朝鲜中央通信社传达“发射现场欢迎各国的权威和记者的莅临”。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 朝进行卫星发射，美方暂停对其物资援助

听NHK日语新闻练听力—— 朝有意再次强化核武导弹开发