听NHK日语新闻练听力—— 某市海港码头附近中学生溺水身亡

　　请大家听写本篇NHK日语新闻的内容。内容概要：2名男中学生在松山市海港的码头附近溺水，一人获救，另一人死亡。关键词：溺れる、救助、男子中学生２人。本日语听力适合于日语考级N2、N3水平者。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　今日午後、松山市の港の 岸壁 付近で男子中学生２人が溺れ、１人は 救助 されましたが、もう１人は死亡しました。今日午後２時半ごろ、松山市北条の港の岸壁付近で男子中学生２人が溺れているのを、釣りをしていた女性が見つけ、海上保安部などに連絡しました。

　　このうち１人は、自力で岸壁に向かって泳ぎ、すぐに救助されて、命に 別状 はありませんでした。もう１人について、海上保安部などが巡視艇や ヘリコプター で捜索したところ、午後４時半ごろになって、現場付近の海の中で見つかりましたが、心肺停止の状態で、病院に運ばれ、その後、死亡が確認されました。

　　今天下午，2名男中学生在松山市海港的码头附近溺水，一人获救，另一人死亡。今天下午2点半左右，松山市北条港的码头附近，一名钓鱼的女子发现2名男中学生溺水后，联络了海上保安部等部门。

　　此时一人自己朝码头方向游回，迅速被救上岸，性命无恙。海上保安部等部门动用了巡逻艇和直升机对另一名学生进行了搜索。下午四点半左右，此学生在现场附近的海里被发现，心肺功能已经停止，在被送往医院之后确认死亡。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 某大型保险公司丢失40万分客户信息

听NHK日语新闻练听力—— 某动物园棕熊“越狱”并咬死工作人员