NHK日语新闻听力— 缅甸执政党选举遇阻扰，美国敦促其妥善对待

　　接下来请大家继续听写NHK日语新闻来提高自己的日语听力水平，本新闻是一则国际政治报道：缅甸议会补选，领袖昂山素季批评说缅甸执政党对明日投票的议会补选进行的有组织阻挠，美国政府呼吁缅甸政府应该进行自由公正的选举。关键词：補欠選挙、選挙妨害、選挙監視員。本日语听力材料适合于相当于日语考级N1、N2水平的学习者。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　ミャンマー で明日投票が行われる議会の補欠選挙を巡って、与党による組織的な選挙妨害が行われているとの批判が出ていることについて、アメリカ政府は、ミャンマー政府に対し、自由で公正な選挙を実施するよう改めて呼びかけました。

　　明日ミャンマーで投票が行われる議会の 上下 両院と地方議会の合わせて４５議席の補欠選挙を巡り、立候補している１人で民主化運動のリーダー、アウン・サン・スー・チーさんは、与党による組織的な選挙妨害が行われていると批判しています。これについて、アメリカ国務省のトナー副報道官は、３０日の会見で「いくつかの不法行為があったと認識しており、懸念を伝えた」と述べ、アメリカから派遣している２人の選挙監視員を通じて投票日の対応を注視していく考えを示しました。

　　对于有声音批评缅甸执政党对缅甸明日投票的议会补选进行的有组织阻挠，美国政府呼吁缅甸政府应该进行自由公正的选举。

　　候选人之一的民主化运动领袖昂山素季批评说，缅甸执政党针对为明日投票而进行的议会上下两院与地方议会合计45个席位的补选，进行了有组织的阻挠。对此，美国国务院发言人马克唐纳在30日的记者招待会中说：“美国政府已经认识到其中有多项不法行为，并表达了对此的担忧”，并表示美国会考虑派遣两位选举观察员关注投票日的情况。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

NHK日语新闻听力— 继日本后朝首派特使出访北京

NHK日语新闻听力— 细野大臣的回应成为焦点