美国海军欲将首研发无人机部署中东

　　接下来请大家继续听写NHK日语新闻来提高自己的日语听力水平，本新闻概要：美海军正计划首次将原本为部署亚洲而优先研发的最新无人机部署到中东。关键词：無人偵察機の配備、配備、中東情勢。本日语听力材料适合于相当于日语考级N2、N3水平的学习者。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　アメリカ海軍は、アジアへの配備を最優先に開発してきた最新鋭 の無人偵察機の配備をアジアではなく中東に最初に配備する計画を進めていることが分かりました。アメリカ海軍は、オバマ大統領が打ち出したアジア重視の国防戦略に基づいて開発中の無人偵察機、ＭＱ４Ｃトライトンを３年後の２０１６年後半にも、アジア太平洋地域で運用するためグアムに最初に配備する計画でした。ところがアメリカ海軍関係者によりますと、シリアやエジプトで内戦や混乱が拡大し、イランが核開発を推進するなど、中東情勢が 混迷 の度を深めるなか、アメリカ海軍は当初の計画を見直し、この無人偵察機の実戦配備を１年前倒しして、再来年の後半にも、バーレーンを拠点に中東地域を管轄する第５ 艦隊 に最初に配備する計画を進めているということです。アメリカ海軍は海洋進出を加速させる中国を 念頭 に、 艦船 の監視を強化する目的で独自の偵察機の導入を急いできましたが、配備先の変更は、オバマ政権の国防戦略の中で、中東地域が占める比重が増しつつあることの表れだとみられています。

　　据悉，美海军正计划首次将原本为部署亚洲而优先研发的最新无人机部署到中东。根据美国总统奥巴马提出的重返亚洲战略，美海军计划将研发中的MQ4C特里顿无人机于2016年首次部署于亚太地区的战略中心——关岛。但据美海军相关人士透露，在叙利亚内战和埃及动乱加剧、伊核问题等影响，中东局势越发复杂的情况下，美海军将修改原定计划，将无人机的实战部署提前一年实施，并计划在后年的下半年首次部署于第5舰队，该舰队基地位于巴林，管辖中东地区。为牵制加快进军海洋步伐的中国，美海军加紧部署自己的侦察机来加强监视军舰，但有观点认为，部署地变更表明在奥巴马政府的国防战略中，中东地区所占比重正在不断增加。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

NHK日语新闻听力— 美最新运输机在日坠机

NHK日语新闻听力— 美旧金山机场发生坠机事故