日本金融厅再次加强AIJ问题投资警告

　　这里是NHK日语新闻听力。本新闻主要内容：关于在企业年金运用上失败而导致了超过1000亿日元损失的AIJ投资顾问事件，对于和AIJ曾签订了暂时顾问合约的旧社会保险厅校友所经营的公司，在尚未注册的情况下就对企业的年金运用进行了投资建议的情况，日本金融厅今天再次巩固了对其进行警告的方针。关键词：登録のない、警告を出す方針、ＡＩＪ投資顧問の事件。本日语听力材料适合于相当于日语等级考试的N1、N2水平的学习者。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　企業年金の運用に失敗して１０００億円を超える損失を出したＡＩＪ投資顧問の事件に関連して、金融庁は、ＡＩＪと コンサルタント 契約を一時、結んでいた旧社会保険庁のＯＢが経営する会社が、年金基金の運用について、登録のないまま投資の助言をしていたとして、今日にも警告を出す方針を固めました。

　　警告を受けるのは、旧社会保険庁ＯＢの石山勲氏が経営する年金コンサルタント会社「東京年金経済研究所」です。関係者によりますと、ＡＩＪと一時、コンサルタント契約を結んでいた東京年金経済研究所は、企業年金を運用する基金から相談を受けた際、投資先としてＡＩＪを紹介するなど投資に関する助言をしていたということです。東京年金経済研究所は、投資の助言を行う業者として、登録を受けていなかったということで、金融庁は無登録にもかかわらず助言を行っていたとして、今日にも警告を出す方針を固めました。

　　关于在企业年金运用上失败而导致了超过1000亿日元损失的AIJ投资顾问事件，对于和AIJ曾签订了暂时顾问合约的旧社会保险厅校友所经营的公司，在尚未注册的情况下就对企业的年金运用进行了投资建议的情况，金融厅今天再次巩固了对其进行警告的方针。

　　受到警告的是旧社会保险厅校友石山勲所经营的企业年金顾问公司“东京年金经济研究所”。据有关人士透露，同AIJ签订了暂时的企业顾问契约的东京年金经济研究所在运用企业年金的基金方面开始接受商谈，并建议公司将AIJ作为投资对象。东京年金经济研究所未经注册就作为公司进行投资建议这一情况，金融厅今天再次确定了对其发出警告的方针。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

野田总理大臣呼吁重启关西核发电站的必要性

野田总理大臣想提高消费税在党内遇阻