NHK广播文化研究所面向中学生就“欺负被欺负”经历进行调查

　　这里是NHK日语新闻听力，请大家进行听写。本新闻主要内容：NHK广播文化研究所面向全国中学生就今年4月以来的“欺负被欺负”经历进行了调查，调查发现虽然“耳闻目睹朋友被欺负”的孩子人数上升，每3人中就有1人，而几乎半数的人都回答“什么都没有做”。关键词：いじめ、調査、ＮＨＫ放送文化研究所。本日语听力材料适合于相当于日语等级考试的N1、N2水平的学习者。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　ＮＨＫ放送文化研究所が、全国の中学生を 対象 に、今年４月以降の「いじめ」の経験について調査したところ、「 友達 がいじめられているのを見聞きした」という子どもは３人に１人に上るものの、ほぼ半数が「何も対応しなかった」と答えていることが分かりました。調査は、ＮＨＫ放送文化研究所が今年８月から９月にかけて、全国の中学生と高校生の男女１８００人を対象に行い、６３．４％に当たる１１４２人から回答を得ました。このなかで、今年４月以降、「いじめ」の経験があるかどうかを聞いたところ、「いじめられた」と答えたのは、中学生で５％高校生で２％。「いじめた」と答えたのは、中学生で４％高校生で２％でした。一方、「友達がいじめられているのを見聞きした」と答えたのは、中学生は３２％、高校生では１７％で、中学生では３人に１人に上っています。

　　NHK广播文化研究所面向全国中学生就今年4月以来的“欺负被欺负”经历进行了调查。调查发现虽然“耳闻目睹朋友被欺负”的孩子人数上升，每3人中就有1人，而几乎半数的人都回答“什么都没有做”。这项调查由NHK广播文化研究所自今年8月到9月面向1800名全国中学生展开，其中1142人接受了调查，占63.4%。其中，当问到今年4月以来是否有“欺负被欺负”的经历时，回答“被欺负了”的人数初中生占5%，高中生占2%；回答“欺负了别人”的人数初中生占4%，高中生占2%。另一方面，回答“耳闻目睹朋友被欺负”的人数初中生为32%，高中生为17%，其中初中生人数上升到3人中就有1人有此经历。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

厚生劳动省的调查结果显示支持终身雇佣制的人越来越多

日本金融厅再次加强AIJ问题投资警告