针对发射导弹行为，美国表示将更加孤立北朝鲜

　　这里是NHK日语新闻听力，请大家进行听写。这是一篇政治新闻：针对北朝鲜发射导弹的行为，美国政府表态将会停止对其提供粮食支援，并和国际社会一起更加孤立朝鲜。关键词：ミサイル発射、核実験、北朝鮮。本日语听力材料适合于相当于日语等级考试的N2水平的学习者。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　一方、アメリカ国務省のトナー副報道官は、１３日、記者会見で、「北朝鮮に義務を果たしたり、約束を守ったりする能力があるのか、 はなはだ 疑問だ」と発射 を批判するとともに、食糧支援の見合わせを決めたことを明らかにしました。また、オバマ大統領は、１３日、フロリダ州で、地元のテレビ局とのインタビュー に答え、「国民を飢えさせながら数千万ドルという資金をミサイル発射に注ぎ込んでいる」と強く批判しました。

　　そのうえで、オバマ大統領は「北朝鮮をさらに 孤立化させるために、アメリカは国際社会と連携する」と述べ、北朝鮮が核実験に 踏み切る という懸念が出ているなか、さらなる 挑発行為を阻止するために、国際社会と連携し、北朝鮮への圧力を強める考えを示しました。渡辺防衛副大臣は、都内で記者団に対し、北朝鮮が人工衛星としている事実上のミサイルの発射に失敗したことを受け、核実験に踏み切る可能性があるとして、警戒が必要だという考えを示しました。渡辺防衛副大臣です。

　　一方面，美国国务院发言人托纳在13日的记者招待会上就此次发射表示批评说：“朝鲜能否履行义务，信守承诺，现在变得疑问重重。”并明确表示美国将会停止对其提供粮食支援。另外，奥巴马总统也在13日佛罗里达州当地电视台的采访中强烈批评朝鲜：“放着国民忍饥挨饿却把数千万美元资金用来发射火箭”。

　　而且，奥巴马总统还称“美国将和国际社会一起，更加孤立朝鲜”，并针对朝鲜将进行核试验的担忧表示为阻止更多的挑衅行为，美国将考虑和国际社会一道朝鲜施加更多压力。副国防大臣渡边在东京都内向记者团表示，朝鲜经历了声称人造卫星而实际是导弹发射的失败后，可能会进行核试验，日本需要提高警戒。下面是副国防大臣渡边的讲话：“以朝鲜的立场，为了挽回损失的国威会采取何种强硬手段我们并不知道，因此切不可掉以轻心。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

日本加大对恶性交通违法案件的处罚力度

NHK广播文化研究所面向中学生就“欺负被欺负”经历进行调查