美日韩密切关注北朝鲜弹道导弹动向

　　这里是NHK日语新闻听力，请大家进行听写。本新闻概要：朝鲜正向东部地区运送估计射程为中距离的弹道导弹，得知这一消息后韩国政府表示，不排除朝鲜决定进行新一轮发射的可能性，因此将与美国和日本联合注意其动向，对应对朝鲜的军事挑衅将做万全的准备。关键词：弾道ミサイル、発射、注視。本日语听力材料适合于相当于日语等级考试的N1、N2水平的学习者。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　中距離とみられる弾道ミサイルを北朝鮮東部に向けて移動していることが分かり、韓国政府は、北朝鮮が新たな発射に踏み切る可能性も排除できないとして、動向を注視しています。これは、最近になって北朝鮮が弾道ミサイルとみられる 機体 を列車でミサイル基地のある北朝鮮東部に移動していることが、アメリカの情報で明らかになったものです。このミサイルについて、韓国のキム・グァンジン国防相は、今日午後、国会の委員会で、「長距離ではないが、相当な射程のミサイルだ。発射するとすれば、性能を試すためか、訓練の一環かもしれない」と述べ、発射の準備とも取れる北朝鮮の動きを、韓国政府としても把握していることを公式に認めました。キム国防相の発言は、北朝鮮のミサイルについて、去年初めて公開した新型の長距離弾道ミサイルではなく、３年前の軍事パレードで公開した射程が３０００キロから最大５０００キロで、日本 列島 やアメリカ軍基地のあるグアムを射程に入れる「ムスダン」とみられる中距離弾道ミサイルだとみていることを示しています。韓国政府は、北朝鮮がこのミサイルの発射に踏み切る可能性も排除できないとして、アメリカや日本とも 連携 して動向を注視していくとともに、軍事挑発への備えに万全を 期す ことにしています。

　　朝鲜正向东部地区运送估计射程为中距离的弹道导弹，得知这一消息后韩国政府表示，不排除朝鲜决定进行新一轮发射的可能性，因此正密切注意其动向。最近，据美国的可靠消息称，朝鲜将疑似弹道导弹机械外形的设备通过火车运往导弹基地的所在地朝鲜东部。关于该导弹，韩国国防部长金宽镇在今天下午的国会委员会上表示：“虽然不是长距离的，但射程较远。如果发射的话，可能是测试性能或者是训练的一个环节”，对于朝鲜准备发射的动向，韩国政府公开承认正在掌握相关信息。金国防部长在发言中表示，关于此次的朝鲜导弹，并不是去年首次公布的新型长距离弹道导弹，而可能是3年前在军事汇演中公布的射程为3000公里至最大5000公里、能到达日本列岛和美国军事基地所在地关岛的中程弹道导弹“舞水端”。韩国政府表示不排除朝鲜决定发射该枚导弹的可能性，因此将与美国和日本联合注意其动向，对应对朝鲜的军事挑衅将做万全的准备。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

韩国总统大选雌雄双方势均力敌

日最高法院认为对”婚外子”的遗产继承权差别对待是违宪