日气象局调查显示龙卷风在茨城造成的受害区波及到筑波

　　这里是NHK日语新闻听力，请大家进行听写。本新闻概要：据日本气象局调查，前天的龙卷风在茨城县造成的受害区域从常总市波及到筑波市，宽约500米，长约15公里，除此之外，筑西以及附近的樱川市区域内也遭受到暴风侵袭，其余受害市地区也进行了详细统计。关键词：竜巻、被害の範囲、気象庁の調査。本日语听力材料适合于相当于日语等级考试的N２、N３水平的学习者。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　おとといの竜巻で茨城県では、常総市から筑波市にかけて幅およそ５００メートル、長さおよそ１５キロの範囲に被害が及んでいるのが気象庁の調査で確認されています。これとは別に、筑西市から隣の桜川市にかけても突風の被害が広がり、それぞれの市が被害を受けた地域を詳しく調べていました。

　　その結果、筑西市玉戸地区の付近から北東の方向に桜川市の 門毛 地区までの長さ２０キロほどにわたって、被害の範囲がほぼ直線上に続いていることがわかりました。この地域では、合わせて３人が軽いけがをしたほか、住宅などの被害が筑西市で１６４ 棟 、桜川市で４５棟確認されています。水戸地方気象台はこの地域についても同じ突風による被害かどうか詳しく調べることにしています。おととい襲った竜巻や突風では、栃木県でも真岡市から 益子 町を経て茂木町まで直線距離で１８キロの範囲に被害が及んでいることが確認されています。

　　据气象局调查，前天的龙卷风在茨城县造成的受害区域从常总市波及到筑波市，宽约500米，长约15公里。除此之外，筑西以及附近的樱川市区域内也遭受到暴风侵袭，其余受害市地区也进行了详细统计。

　　结果显示，筑西市的玉户地区附近到东北方向的樱川市门毛地区长达20千米左右的受害范围几乎在同一直线上持续 着。该区域内的灾害情况共造成3人轻伤，筑西市164栋住宅受损、樱川市45栋住宅受损。水户地方的气象台对该地区是否还会遭到相同风力侵袭正在观测中。 前天突袭的龙卷风和暴风也使枥木县从真冈市途径益子町到茂木町的直线距离18千米的范围内受灾。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

鹿儿岛奄美大岛冲发生渔船沉翻事故两人下落不明

日本环境省将高萩市的国有林定为污染物最终处理场