《火影忍者》经典台词（中日对照）

　　相信有很多人都是火影忍者迷，这样一部热血又宏大的日本动漫很难让人不喜欢，火影也是伴随着我们度过从初中到高中到大学这一段漫长的时光。里面的人物和台词设计给我们留下了很多经典，今天我们就来怀念一下《火影忍者》里的那些经典的语录吧～看看这些经典的日语对话是否勾起了你热血的回忆呢？

　　人間が一人死ぬ，なくなる，過去や今の生かす，そしてその未来といっしゅうにな。たくさんの人が任務や戦争で死んていく，それも驚くことあっさリと，簡単にだ。死に行くものにも夢や目指すものがある。しかし，誰にもそれと同じくらい大せずのものがあるだ。りょう親、兄弟、友達や恋人，自分にとて大せずな人たち。互いに信頼しあい、助けあう。生まれ落ちた時からずっと大せずに思ってきた人たちの羈かり。そして，その羈がった絲わ，時をへるにしたがい，ふとく強くなっでいく。

　　人一个人死去，消失掉，连同过去和现在的生活，及他的未来。很多人在任务或者战争中死去，这也不是很惊人的，一瞬间，简单的。死去的人中也有梦想或目标。但是，谁都有和这个同样重要的东西。父母、兄弟、朋友、恋人，对自己而言重要的人们。互相信赖、帮助。从出生起就一直与重要的人们延续着绞绊。然后，那条绞绊的线经过时间的洗礼变的越发坚韧。--------イルカ（依鲁卡）

　　お前と俺わ唯一無二の兄弟だ，お前の超えるべき壁として，俺わお前とともにありすすけるのさ，たとえ憎まれよともだ。

　　你是我唯一的兄弟，我作为你应该超越的墙，和你一直在一起，即使被憎恨。------イタチ(鼬)

　　木の葉丸で名前，じちゃんがつけてくれたんだ，この郷にあやかって。でも，これたけ郷でききられ名前なのに，誰ひとりその名前て読てくない。皆俺を見る時，俺を呼ぶ時，ただ火影の孫としてみやがんだ。誰も俺自身認めでくんない。もう，やぁなんだ，そんなの。たから..たから今すぐにても火影の名前がほしだ。

　　木叶丸这个名字，是爷爷取的，取自这个村子。但，就是这个在村里听起来再熟悉不过的名字，却没有一个人用这个名字来叫。大家看见我，呼唤我的时候，只是把我当作火影的孙子。没有人认同我自身。我不想再那样了。所以.所以现在立刻就想取得火影的名号。------木の葉丸（木叶丸）（第2話）

　　人は大切な何がを護りたいとう想っだ時に,本とに強く成れるものなんです。

　　当人想保护某些重要的东西时，真得会变得很强。-------白（第12話）

　　義を見てせざらな勇なき無い,優将の下に弱さつない。

　　见义不为非勇也，强将手下无弱。------カカシ（第11話）

　　安心しろ、おまえたちは俺が死んでも守る!おれのなかまは殺させやしない!

　　放心吧！我拼了命也会保护你们，我不会让自己的同伴被杀。-------カカシ（卡卡西）

　　逆らえない流れの中に生きるしかない.唯一つ.誰も等しく持ってる運命は.死だけだ。

　　每个人都只能活在无法违抗的潮流之中.只有一种命运.是每个人都平等拥有的.只有死.-------日向ねじ(日向宁次)

　　忍びの心得第25条：忍びはどんな状境においても、感情を表に出さない。

　　忍者心得的第25条：忍者无论在任何情况下，都不能表现出自己的感情。-------桜（樱）

　　きっと生きていることに意味なんてないのよ、でも生き続けることで面白いことを見つけられるかもよ。あなたがあの花を見つけたように、私があなたを見つけたように。

　　活着一定是没有意义的，但是活下去的话说不定能找到有趣的事。如你见到那花，如我见到你——大蛇丸

　　色々やなことだらけで、色々迷うことばっかだろーし、俺だって俺のこと認めてくれる人が、一人できたけど、それだけでもスッゲー大変だったんだぞ。みんながみんな認めてくれる、火影ってスゲー名前語るのによーお、ぜってェー、近道なんかねェーってことはよ。

　　虽然会有各种各样不愉快的事，会有各种各样令人迷茫的事，但我还是好不容易让一个人，认可了我，不过光是这样就已经花了我好多的工夫。想要得到大家的认可，取得火影这个厉害的头衔的话，那是绝对没有任何捷径的。——旋涡鸣人

　　僕は大切な人を守りたい、その人の夢を叶いたい、それは僕の夢です。

　　我想守护我重要的人，想实现那个人的梦想，这就是我的梦想。——白

　　人生ただ一度じゃ!無理な道を選ぶこともない好きに生き好きに死んでも構わんただし、大切な人を守ることだけはどんな未知を生きるとも忘れてはならん!

　　人生在世只有一次，不必勉强选择自己不喜欢的路，随性而生或随性而死都没关系，不过，无论选择哪条路，都不要忘记保护自己所珍惜的人。——三代目

推荐阅读

盘点那些被遗忘的经典日本动漫

日本动漫经典台词TOP10

推荐给日语学习者的动漫