看日语笑话快乐学日语

看笑话学日语，一起在快乐中学习日语吧。接下来，未名天日语小编给大家讲一则笑话，这则笑话是有关日语词汇的笑话，翻成汉语之后很难理解其可笑之处，懂得日语的你应该会明白的哦！

山奥から、町までやってきた男が、
有个男人从深山来到镇上
「ああ、腹減った」
“肚子好饿啊”
見ると、川の辺に、お店があって、
这时，他看见河边有家店
“柏餅”と書いてあります。さっそく、一皿もらって
写着“槲叶糕”于是他急忙买了一盘。
「あの、この餅、どうやって食うのかね。」
“不好意思，这个东西怎么吃法啊？”
お店のばあさんが、 「皮剥いて、食べるのさ。」
店里的老奶奶说“剥了皮吃”
言われて、男は、川のほうを向いて、皮ごとむしゃむしゃ食べました。
听老奶奶这么一说，男人开始面朝小河，连年糕皮一块儿吃起来了。

        这则日语笑话的笑点就是，在日语中，“かわをむく”有两种含义：一种是“皮を剥く”表示“剥皮，去皮”，另一种是“河を向く”，表示面向河流。老奶奶的意思是让他剥了皮吃，他却理解成面向河流吃。因此做了奇怪的举动，这一点令人忍俊不禁。“柏餅”是一用槲树叶包的豆馅年糕，一般在5月5日端午节时制作。古代日本人用槲树的大树叶代替餐具盛放食物，从科学的角度讲是有一定道理的，因为槲树叶有较好的杀菌作用。出于一种朴素的信仰，古代日本人认为槲树中有“葉守りの神”（守护树木之神）。看日语笑话快乐学习日语，你学会了吗？更多日语学习相关精彩，敬请关注未名天日语网校

推荐阅读：

日本住宅用词大解析

【读台词学日语】——“当我瘦下来，世界都变了...”