新版标准日本语秘史之森的最后选择

学日语的同学们基本都看过《新版中日交流标准日本语》这本教材吧，其中令你最深刻的人物和场景有哪些呢？大家还记得其中著名的围巾事件、参拜事件、书信事件、饺子事件吗？其实，这本单纯的日语学习教材中包含着一些相当不单纯的秘史，日语学习者们有没有留意到呢？有所察觉的同学们请跟随未名天日语网校一起看看下面的剧情分析吧。上次讲到在抢夺森的战争中，小野绿完胜李秀丽，接下来剧情又会有什么波折呢，让我们接着关注下册的精彩发展。


        也许有人会问，小野绿为什么早不出手晚不出手，偏偏李秀丽来了才做这么多。那是因为小李的到来意味着危机感，突然办公室里来了一个不一定比她漂亮、但一定比她年轻的女生，怎能不有危机感？要是一开始的机场接机，森就是冲着漂亮的中国MM去的呢？再有，小李若有似无的好感也容易让小野认清自己是否喜欢森，跳出暧昧直接正视内心。


        可惜，千算万算，棋差一着，第六单元末，吉田科长问森要不要调去北京工作。森学过中文，想去北京。送小李会北京时也表达了这个想法。不过，他又想和小野一起工作，于是就去征求小野的意见。


        到这里，森的表态，可见小野前面的一切都只是将小李当成假想敌，即使小李真对森有意思，但聪明女人对付男人，蠢女人才对付女人，她显然犯了大方向错误。好在亡羊补牢，犹未晚矣。这时候她能说不同意吗，别说他俩还没成呢，就是成了，那更要为森的前途考虑了。


        “森，你不是说想在海外工作吗？我认为还是去北京的好。我会稍稍有点寂寞，但这是没办法的事情啊。从北京到东京，坐飞机往返只要3小时，随时都能往返。而且，我也想去北京呦。”——这段话表达了三层意思。一，这是你的想法，我一定支持你；二，没有你我很寂寞；三，即使相隔两地，好在交通方便，你一定要常回来，我也会过去看你的。


        也许有些人会问“难道小野不担心小李对自己会构成威胁吗？”——答案是否定的。聪明的女人对付男人，笨女人对付女人。小野的目标很明确，自己要做的是抓住森先生的心，而不是去针对李秀丽。一番话说的也相当有水准，就好像在说“森君，你去吧，虽然我也很希望你留下来，但是这关系到你的前途，所以我是支持你去的，而且就算你去了北京，我们其实离得并不远，飞机3个小时就到了。我们的心永远连在一起。”小野对于这个问题的处理上，让我开始对她刮目相看。与她前面天然呆的形象，简直判若两人。


        下册中的出场人物多了戴文英（小戴），23岁，单身，JC接待员兼秘书；第25课基本课文第二句话提及的人就是她；第28课中还提到她英语很好。太田慎吾及其夫人太田结子，马国祥（小马），34岁，已婚，JC科长。加藤小次郎，50岁，已婚，JC北京分公司经理。陈梅芳，45岁，已婚，JC副经理。一看人物就知道谁比较有竞争力了。

        这次是森来北京，所以由相熟的李秀丽接机，马国祥开车。之后的住房等问题也是小李和小马两人帮忙。小戴是插话控，或者说比较热情，森和主顾杨先生及陈梅芳聊起握手还是鞠躬的礼仪时，她便插话，还提醒森不要忘记握手。第27课，森与小李正在聊路上公园的所见所闻，小戴又插进来回忆小时候的公园了。森搬家前一天还热情地问他搬家的情况，家具等等。


        第29课，基本课文对话中问紫藤花的名字，从插画可以看出是加藤在问小戴。K歌时候，加藤让森唱一首，小戴马上跟着起哄。这时，李秀丽终于逮着机会了，她向小戴指出命令型的用法。将话头抢了过来，与森去讨论日语语法问题了。可惜小戴还不死心，见缝插针来举例一句中文。


        第28课，基本课文插话中，森围着一条围巾，小李赞叹好漂亮，森回到是生日时小野送的。一问一答间，森直接被打上了小野的烙印。可见小野人虽不在，但却仍然鞭长可及。


        春天的时候全体社员一起去旅行，值得一提的是，在第八单元末小野和森的邮件中看出，李秀丽将他们去香山的照片发给了小野。所以，虽然小野母亲以五一人多不让她去北京，她还是决定去。理由她找的是太田，上册中太田是她的朋友，所以想聚聚。当然，原因其实很明显，那些照片刺激到她了。信的最后她写道：“你们的郊游一定很愉快吧。”可见酸味十足。


        第33课，森和小李去接机，小野却提前到了。要知道，搞突击是最容易发现状况的，班主任检查纪律还搞个突击呢。可惜森不太明白，机场插画，还和小李站在一起，整个一主人的架势。


        不过，森也不算太笨，太田家的聚会上，他表示如果是小野包的饺子的话，吃30只也没问题。插画中，小野明显脸红了。小野在北京的日子，基本上和太田一家来往，也顺便秀一下她的厨艺。之后是小李小野的北京之旅，这次轮到小李做东道。有了森的表白，小野算是放下了心中大石，在北京玩的非常开心。可见，对于女人来说，闺蜜非常重要，是逛街旅行，八卦谈心的必备良品。期间，森陪她们看了一场京剧。


        从工作上看，小李与森更像搭档，比如上册的旅游展，下册太田公司饮料的策划，两人都合作无间。但是，谁叫本文讲的是八卦呢，所以第一女主终究还是得颁给小野。


        第41课，森被小野邀请去吃饭了。第43课，森猛的拉了一下小野的手。第45课，文中直接写出：小野老是望着森，她好像喜欢森。插图上更是小野托腮在想念森。从最后几课看来，无论是直接描述间接观察，间接猜测，两人的关系已经可以说是公开了。


        还有同学怀疑小野和之前两个老相好（清水和太田）依然藕断丝连，甚至假借五一长假来和太田桑幽会，并且处处压太田夫人一头，以至二人谈话经常透露出不愉快。还有日语学习者指出，森和JC副经理陈梅芳（已婚）才是真正的有一腿。首先体现在有人看到森和陈在咖啡店幽会，森推托说是讨论工作，但是在初级下册要在上海建分公司，共同出差的行为彻底显露出不伦关系。希望粉丝不要拍砖。

　　
        新版标准日本语中的八卦就暂且讨论到这里了，新标日这本日语学习教材真可以说是一本办公室版的金枝欲孽呢。欲知后续剧情，请大家继续努力地学习《新版中日交流标准日本语》中级，祝大家日语学习愉快。

推荐阅读：

新版标准日本语秘史之小野绿的精彩反击

新版标准日本语秘史之李秀丽的狼子野心