日语辨析—— 極めて，ずいぶん，かなり，だいぶ辨析

　　極めて，ずいぶん，かなり，だいぶ这四个词都是表示程度的副词，很多初学日语的小伙伴们可能对它们之间的区别还存在些疑惑。在下面的日语学习资讯中，未名天日语小编就为大家总结一下这四个程度副词各自的用法以及它们之间的区别吧！

　　極めて：非常、很、极其。

　　①これは極めて重要な問題であるから、以下これについてくわしく述べることにする。/因为这是极其重要的问题，所以下面请就此问题详细叙述下。

　　②解決は極めて難かしいが、できるだけの努力はしなければならない。/虽然很难解决，但是尽量努力吧。

　　③相手の態度は極めて協力的であった。/对方的态度非常合作。

　　「極めて」是文章语。谓语多和「当然だ」「当たり前だ」「普通だ」「異例のことだ」等评价某事物的词语搭配使用，表示「典型的に…そうだ」或者「そのように評価するのが最適である」。

　　例：

　　a.彼女の言っていることは(×とても×大変×非常に×大層○極めて)普通だ。/她说的事很普遍。

　　b.彼の升進は(×とても×大変×非常×大層○極めて)異例のことだ。/他的晋升实属特殊情况。

　　ずいぶん：相当厉害、非常、特别。

　　1.表示相当长的时间(令人吃惊)。

　　①面接を受けるまでにずいぶん待たされた。/接受面试前等了好长时间。

　　②学校を卒業してずいぶんたってから、卒業アルバムが送られてきた。/从学校毕业好长一段时间后，才送来了毕业影集。

　　③病人は熱のためにずいぶん苦しんでいた。/病人因发烧，折磨了好长时间。

　　2.表示数量相当多(令人吃惊)。

　　①ずいぶん食べましたね。おなか、だいじょうぶですか。/真能吃啊肚子能行吗?

　　②彼の本はずいぶん読んだが、まだ読んでいないのも何冊かある。/我读了许多本他的书，但仍有几本还没有读。

　　③ずいぶんたくさんある。/有多是(要多少有多少)。

　　3.表示佩服、惊讶。

　　①ずいぶん日本語が上手になりましたね。/你的日语已非常好了。

　　②ずいぶんむずかしい勉強をしているんですね。/你学的东西相当难啊。

　　「ずいぶん」多用于口语，用于关系较为亲近的人之间。

　　かなり：相当、颇。

　　①妊娠6か月。おなかがかなりめだってきた。/妊娠6个月了肚子已明显大起来。

　　②最近忙しかったから主人もかなり疲れているようです。/由于最近忙，丈夫显得非常疲劳。

　　③オリンピックの会場を整備するには、かなりの準備が必要だ。/布置奥林匹克大会会场需要做很多准备工作。

　　「かなり」比「とても」语气强，但不是最强，从其强调的程度而言，不那么强烈相对缓和一些。多用于表示事物的量、质、程度等的大小，高度等。

　　だいぶ：很、颇、相当地、极。

　　①彼と最後に会ってから，だいぶたつ。/与他最后见面之后，已过了很长时间了。

　　②だいぶ前に手紙を出したが、まだ返事が来ない。どうしたんだろう…。/信已发出很长时问了，仍无回音，究竟是怎么回事呢…。

　　③朝晩はだいぶ涼しいね。/早晚很凉了。

　　「だいぶ」比「かなり」的语气略弱一些。多用于表示把事物与其他的以前的状态相比，量、质、程度等变化的幅度大。

　　例：

　　「病気がだいぶよくなった」表示与以前相比有好转。而「病気がかなりよくなった」表示接近痊愈。

　　○この川はかなりきれいだ。

　　×この川はだいぶきれいだ。

　　○この川はあの川よりだいぶきれいだ。

　　○この川は前よりだいぶきれいになった。

　　如果你想提高你的日语水平，可以报名未名天日语学校的日语培训班，日语基础班、外教口语班、日语考级辅导班等，针对初级、中级、高级等不同级别的学员开展有针对性的培训。每个月都有新开的课程，欢迎前来咨询，详情请点击 未名天日语

推荐阅读

日语句型辨析：……というと/といえば/と言ったら

日语语法—— 自动词和他动词区别的重要性

日语语法—— 同一词语的多种用法（汇总）