这些N1拟声拟态词原来这么用（四）

    拟声拟态词的总结在之前的文章中我们曾多次提到，今天我们选取一些典型的单词，具体分析一下关于它们实际生活中的应用。下面我们具体分析一下N1高频拟声拟态词在生活中的应用。

    ◆くすくす（2）（1）副词

    形容吃吃地窃笑的模样。

    「痩（や）せたね。」と格好（かっこう）いい同僚（どうりょう）に褒められて、智恵（ちえ）さんはくすくす笑った。（智惠被帅哥同事称赞她变瘦了，高兴得吃吃得偷笑。）

    ◆にっこり（3）副词？自サ

    形容笑得很灿烂的模样。

    上司に褒められて、にっこりと笑った。（我被上司夸奖，忍不住笑了出来。）

    一等賞（いっとうしょう）に当（あ）たって、思わずにっこりした。（抽到一等奖，不由得开怀地笑了出来。）

    笑有哪几种？

    げらげら 笑得比けらけら还要大声，差点捧着肚子在地上滚来滚去的程度。

    くっくっ 窃笑的模样，くすくす通常指遇上好事的时候偷笑的模样，不过这个くっくっ有些显得不怀好意的意思。例如：欺负人家，奸计得逞等场合都可以用这个くっくっ来笑。

    イヒヒ 形容“嘻嘻笑”的声音。

    ウフフ 通常形容女性呵呵笑的声音。

    ホホホ 形容男性呵呵笑的声音。

    ォホウホウホウ 比ホホホ还夸张的笑声。

    ガハハハ 形容男性狂笑的声音。

    ——工作 ? 动作——

    ◆せっせと（1）副词

    形容卖力工作的模样。

    俊夫（としお）君は出世（しゅっせ）するために、せっせと働いている。（俊夫为了晋升二卖力的工作。）

    ◆こつこつ（1）副词

    ①轻轻的敲门声。走在石子地上、平面地上所发出的脚步声。

    ②形容做事态度孜孜不倦、刻苦耐劳的模样。

    ③形容敲打硬物时“喀喀”的声响。

    もう遅いから、志保（しほ）君はこつこつと軽くドアと叩（たた）いた。（时候不早了，所以志保轻轻地敲门。）

    お母さんはこつこつとお金を貯（た）めて、やっと去年に住宅（じゅうたく）ローンを全额返済（ぜんがくへんさい）した。（在老妈辛勤地存钱之下，终于得以在去年把房贷全部还清了。）

    ◆てきぱき（1）副词？自サ

    ①形容答话迅速、态度干脆。

    ②形容动作利落的模样。

    彼女は仕事をてきぱき指示（しじ）したので、今日残業せずに済（す）んだ。（由于她利落地分派工作，所以今晚不用加班。）

    記者（きしゃ）の詰問（きつもん）に対（たい）して、あの女優の助手（じょしゅ）はてきぱきと答える。（那女演员的助理迅速地回答了记者的提问。）

    ◆ばりばり（1）副词？自サ（0）形动

    1、副词

    ①形容用力撕破纸张，敲碎硬物的声音。

    ②咀嚼硬物时所发出的声音。

    ③形容生气蓬勃、朝气十足的态度及模样。

    2、形动

    ①形容衣服上胶过度的模样。

    ②形容工作处事态度积极的模样。

    厚い氷（こおり）をばりばりとんかちで割（わ）る。（用铁锤把厚实的冰块敲碎。）

    平井（ひらい）君は現役（げんえき）バリバリのサラリーマンだ（平井是个积极的上班族。）

    ◆ぐるぐる（1）副词

    ①形容物体连续转动的模样。

    ②形容将物品层层绑、包、折起来的模样。

    帯（おび）をくるくる巻（ま）きにした（我把和服的腰带卷了起来。）

    子供たちは滑り台（すべりだい）の周（まわ）りをぐるぐる走（はし）った。（小朋友们在滑梯周围绕着跑。）

    ◆ぶるぶる（1）副词？自サ

    ①形容因天气寒冷或恐惧、紧张得时候，身体颤抖的模样。

    ②形容物品震动的声音。

    手がぶるぶるして、字（じ）がちゃんと書けない。（手一直抖动，连字都写不好。）

    お化け屋敷（ばけやしき）に入って、全身（ぜんしん）が思わずぶるぶるした。（进了鬼屋之后，全身不由得地抖了起来。）

    ◆ごしごし（1）副词

    形容用力刷、洗东西的模样。

    釜（かま）の底（そこ）にこびり着（つ）いたご飯をごしごし擦（こす）る。（我刷刷地用力刷洗黏在锅底的饭。）

    風呂の床（ゆか）をごしごし擦（こす）って、掃除した。（我用力地刷浴室的瓷砖地，把它刷干净了。）

    ◆さっさと（3）（1）副词

    ①形容动作敏捷迅速的模样。

    ②命令别人不作他想、赶快行动的模样。

    ウェーターを呼んだのに、さっさと行ってしまった。（我本来想叫服务生过来，没想到他居然“咻”地一下子跑掉了。）

    だらだらしないで、さっさと部屋を片付（かたづ）けなさい。（不要拖拖拉拉的，赶快去整理房间。）

    ◆さっと（1）（0）副词

    ①形容风雨来得快又突然。

    ②形容动作迅速的模样。

    後ろの車がさっと横切（よこぎ）った。（后面的车子“刷！”地一下子就切到旁边的车道去了。）

    野菜はさっと火（ひ）を通（とお）した方がさくさくして美味しい。（蔬菜只要稍微涮一下就好，这样会比较脆，比较好吃。）

    ◆ざっと（0）副词

    ①形容没有精读，大体浏览一下的模样。

    ②描述“大概”、“大约”的意思。

    ここから駅まで、ざっと1キロある。（从这儿到车站大约有一公里远。）

    部長はざっと書類を読んだ。（部长大致浏览了一下文件。）、

    ◆こっそり（3）副词

    形容做事不欲人知、偷偷摸摸，鬼鬼祟祟的模样。

    空き巣（あきす）がこっそりと隣の家に潜（もぐ）り入（はい）った（空巢盗贼偷偷摸摸地潜入邻居家里。）

    こっそりと式場（しきじょう）を抜け出した。（偷偷从会场溜了出来。）

    ◆そっと（0）副词？自サ

    ①形容静静地、偷偷地行动的模样。

    ②形容不去触及人或事物，维持原状。

    痴漢（ちかん）はそっと女子高生（じょしこうせい）の後ろに忍（しの）び寄（よ）る。（色狼静悄悄地挨近女高中生的身后。）

    その問題は当分（とうぶん）そっとしておくつもりだ。（对于这个问题，我打算暂时放着不管。）

    ◆ぽっきり（3）副词

    形容物品脆弱，一下子就被折断了的模样。

    彼はぽっきりと砂糖キビを折（お）った（他“啪！”地一下子就把甘蔗给折断了。）

    杖（つえ）がぽっきりと折れた。（拐杖“啪”地一声就断掉了。）

    ◆ことこと（1）副词

    形容利用小火炖煮东西的声音。

    おかゆをことこと煮（に）ている。（稀饭咕嘟咕嘟地煮着。）

    ◆ぽきぽき（1）副词

    形容将细长的物品折断的模样及声音。

    枝（えだ）をぽきぽきと折る。（把树枝咔嚓咔嚓地折断。）

    砂糖キビを膝（ひざ）でぽきぽき折る。（用膝盖啪啪地把甘蔗折断。）

推荐阅读

这些N1拟声拟态词原来这么用（三）