日语学习--韩寒处女作《后会无期》经典台词中日双语

学习日语的小伙伴们，看过韩寒的处女作《后会无期》吗?未名天日语网校小编为小伙伴们提供了电影中的经典台词中日双语版，让我们一起重温经典吧！


1、有时候你想证明给一万个人看，到后来，你发现只得到了一个明白人，那就够了。

世界に証明したかったが、結局分かってくれたものは一人に過ぎなかった、それでも十分だよ。

２.要先学会分辨，然后再去信任。

わきまえてから信じろ。

３.路遥知马力不足，日久见人心不古。

長い旅を立ってから馬の力不足を初めて知り、長い間付き合ってから、人の心を見尽切れないことにもわかった。

4.告别的时候还是要用力一点，多说一句可能就是最后一句，多看一眼可能就是最后一眼。

  別れの時、やっぱりやれるだけのことをやるべきです。一言多く言うと、最後の一言になるかも、一目多く見れば、最後の一瞬になるかもしれない。

5、 交心吧，放在我身上；放心吧，交在我身上。

俺を信じて、俺に任せて。

6、听过很多大道理，依然过不好这一生。

理屈はいっぱい飲まされたが、それでも辛く一生を過ごした。

7.我哪来的身和名，让我去败和裂。

俺には失える地位も名誉もなかった。

8.小朋友爱分对错，大人只看利弊。

子供には善悪にこだわる、大人には利益にしか注目しない。

9.喜欢就会放肆，但爱就是克制。

  好きならとことん好きになる、でも愛に変わった途端に徹底的にやれない。

1０.再混蛋的人也可以局部信任

ヤクザにも信用できる部分がある。

        小伙伴们，你们是否会有听过很多大道理，仍然过不好这一生，背了好几遍五十音图，仍然学不会日语的感慨？还等什么，让我们相约未名天，一起学习日语吧，小伙伴们，后会有期哦！

推荐阅读：

仓央嘉措 《见与不见》日语版

给力！日语语法术语名称