尊他语的几种构成形式

日语的敬语分为尊他语和自谦语两种。敬语顾名思义就是尊敬他人的语言或者说法。下面给大家介绍几种基本的尊他语句型的构成。

① ～（ら）れる 

接续：= 被动动词 

用被动态可以表示尊他语。

先生はもうこの本を読まれましたか。（=本を読みました）

部長がお客様の前に座られました。（=前に座れました）

このケーキは社長の奥様が作られました。（=奥さんが作りました。）

先生は必ず時間を守られます。（=時間を守ります）

社長は明日から九州へ出張されます。（=九州へ出張します）

敬语中的 ～（ら）れる 形式的动词，只是形式上发生了变化，具体用法与原动词一样，不发生任何变化。

也就是如何分清尊他、被动、可能三种形式。

1.今朝のニュースを見られましたか（尊他）

2.恋人の写真を友達に見られました。（被动）

3.新宿へ行けばこの映画が見られます。（可能）

② お／ご～+になります

お＋动1 / 动2去ます+になります

ご＋动3词干+になります　 

「ます」前只有一个音节的不使用这种形式。

如：「来ます、寝ます、見ます」

1.有名な作家がこの旅館にお泊りになりました。（＝泊まった）

2.この夏はどちらにお出かけになりますか。（＝出かける）

3.社長は今夜のパーティーにご出席になります。（＝出席する）

③ お／ご～+ください

お＋动1 / 动2去ます+ください

ご＋动3汉字部分+ください　

「ます」前只有一个音节的

如：「来ます、寝ます、見ます」不能用于这种形式。

します本身也不用于这种形式。

切记「～てください」 不是敬语

「お/ご～ください」 才是敬语

1.ご注意ください。

2.こちらにお名前をお書きください。

3.すみません、お荷物はご自分でお持ちください。

尊他语的命令形：

表达对晚辈或下级的命令，但有时也表示一种亲近感，没有尊敬的意味。（催促感强）

日语中共有5个动词命令形以い结尾。

いらっしゃるーいらっしゃい

なさるーなさい

おっしゃるーおっしゃい

くださるーください

ござるーござい

尊他语四种表现形式的尊敬程度由高至低排列：

特殊敬语动词、 お/ご～になる等尊他语句型 、 ～（ら）れる

推荐阅读

【日语语法】重点袭来！日语敬语大总结

与领导沟通时易犯的敬语错误