听NHK日语新闻练听力—— 日平成25年预算总额史上最高

　　本新闻概要：日本的内阁会议上将通过国家新年度平成25年度预算案，由于用于偿还国债的经费增加和时隔4年后公共事业费增加，预计一般账目总额将达92兆6100多亿日元，为史上最高。关键词：新年度予算案、国債の償還、公共事業費。本新闻适合于日语考级N2、N1水平者。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　明後日、閣議決定される国の新年度、平成２５年度予算案は、国債の 償還 に当てる経費が増えることや、４年ぶりに公共事業費を増やすことなどから、一般会計の総額で９２ 兆 ６１００億円程度と、過去最大規模になる見通しです。関係者によりますと、新年度予算案は政策に当てる経費が７０兆３７００億円程度となるほか、国債の償還などに当てる「国債費」が債務 残高 の増大でおよそ２２兆２０００億円と、今年度より増える見通しです。また、政策に当てる経費の中では、先の民主党政権で減り続けてきた公共事業費が、およそ５兆２９００億円と４年ぶりに増えることになります。この結果、一般会計の総額は９２兆６１００億円程度となり、当初予算案としては最も多かった平成２３年度の９２兆４１１６億円を超え、過去最大規模になる見通しです。

　　后天的内阁会议上将通过国家新年度平成25年度预算案，由于用于偿还国债的经费增加和时隔4年后公共事业费增加，预计一般账目总额将达92兆6100多亿日元，为史上最高。据有关人士透露，新年度预算案除了用于政策方面的经费为70兆3700多亿日元外，用于偿还国债的“国债费”由于债务结余增加约22兆2000亿日元，预计比本年度有所增加。另外，用于政策方面的经费中，在之前的民主政权下逐渐减少的公共事业费将时隔4年后增加，达到5兆2900亿日元。结果显示，一般帐目总额将达92兆6100多亿日元，预计将超过曾经最高的平成23年92兆4116亿日元，达到史上最大规模。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 日希望在朝问题获得中方援助

听NHK日语新闻练听力—— 日小学生因配餐过敏死亡