廃止、中止、停止的区别

    之前我们给大家总结了很多形似词汇的辨析。不知道大家对单词的理解程度提升了多少。今天我们接着给大家总结一组词廃止、中止、停止的区别，在复习日语词汇的时候要注意区分。

    这回关于“廃止”、“中止”、“停止”之间的差异、正确使用方法做一个解说。

    总的来说，意识上倒是没有特别大的差异，都是以“不做了（放弃）的意思”被使用的比较多。

    但是，因为汉字有差异，意思也会不一样，所以我想按顺序简单明了地说明一下。

    首先在国语辞典里是这样写的，我们看一下：

    「廃止」···不再做某事。

    「中止」···中途放弃；或者，取消计划。

    「停止」···动的事物中途停下来；停止；一时停下在做的事情；禁止。

    分别看下来，

   「廃止」，就是“自己放弃做某事”。举例句的话如“废止亏损路线”等，基本上不会再重新开启。

    接着关于「中止」，意思是“正在进行的事情中途放弃了”。举例句的话如，“因为下雨比赛中止了”，“中止交易”，“中止销售”。

    最后关于「停止」，“暂时停止做某事”。例句有，“营业停止处分”，“停车”等，有再发动和恢复营业的可能。

    还有，在标题中没有被提到「休止」也有相似的表达。这个「休止」的意思是“活动等暂时休息一下”，“过了一定的期间后，又重新再开始，重新开始是（这个词的）前提”。

推荐阅读

有关「好意」与「厚意」的区别

「制作」和「製作」有什么区别吗？