マジ？和まさか！的用法

    今天想要大家讲一讲マジ？和まさか！的用法。我们在日剧或者动漫中经常听到这两个词，但每次听到的时候只是会觉得意思上相差不大，好像怎么说都行，那实际情况是这样的吗？大家在进行日语听力练习的时候一定要仔细区分，分清它的使用语境。

    マジ？

    マジ是「真面目（まじめ）」的缩略语，表示“真的，认真”的意思。和「本当（ほんとう）」的用法相似，但语气上更加随意粗俗。当对方说了一件无法相信的事情时，可以回TA一句“マジ？”（真的吗？），语气更强时可以直接说“ウソ！”（骗人！），或者使用反问「なんだと？なんだって！?」（你说什么？）也可以。

    まさか！

    做副词使用时「まさか」表示“怎么会”“万万没想到”“难道”的意思，比如说「まさか負けるとは思わなかった」（没想到会输）。也可以直接做否定的应答语使用，比如「——あいつが犯人だ。——まさか。」（——他是犯人。——怎么会。）

    类似说法还有：

    とんでもない（没有的事）

    ありえない（不可能）

    そんなばかな！

    表示“怎么可能！”的意思，语气很强烈。「ばか」除了“笨蛋”以外，还有“荒唐，不合理，离谱”的意思。「そんなばかな話はない」（不可能有那种荒唐的事）在对话中可以省略成「そんなばかな」，或者「そんな！」、「ばかな！」。

    ふざけるな！

    表示“开什么玩笑；不要耍我”的意思，语气更强烈。通常说这句话表示当事人真的生气了。「ふざける」的意思是“闹着玩儿；戏弄”，句末的终助词「な」表示禁止。口语中还可以说成「ふざけんな」。

    语气更强硬（粗鲁）一些可以使用「ほざくな？ほざけ」、「ぬかすな？ぬかせ」（胡说、瞎扯）。

推荐阅读

廃止、中止、停止的区别

「意思」与「意志」的区别