NHK日语新闻听力— 细野大臣的回应成为焦点

　　接下来请大家继续听写NHK日语新闻来提高自己的日语听力水平。本新闻概要：民主党代表选举中，对于野田总理大臣阵营推进再次参选的势态，党内认识到在之后的众议院选举中，催使细野核事故担当大臣参加竞选的活动正在展开，细野大臣的“关于参加代表选举我尚未考虑过”的回应成为焦点。关键词：民主党の代表選挙、細野原発事故担当大臣、立候補。本日语听力材料适合于相当于日语考级N1、N2水平的学习者。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　民主党の代表選挙は、野田総理大臣の 陣営 が再選に向けた態勢作りを進めているのに対し、党内では、次の衆議院選挙を意識して、細野原発事故担当大臣に立候補を促す動きが広がっており、「代表選挙については考えていない」とする細野大臣の 対応 が焦点になっています。民主党の代表選挙で野田総理大臣の陣営は、代表選挙で掲げる政策の取りまとめを行っているほか、国会近くのホテルに陣営の 拠点 を設けるなど、再選に向けた態勢作りを進めています。こうしたなか党内では、次の衆議院選挙を意識して、知名度が高く原発事故への対応などで 実績 を残しているとして、細野原発事故担当大臣の立候補に期待する声が複数の議員グループの中で広がり始めています。細野大臣は昨日の記者会見で、エネルギー問題や被災地の課題に 取り組む ことがもっとも重要だとしたうえで、「代表選挙については考えていない」と述べました。

　　民主党代表选举中，对于野田总理大臣阵营推进再次参选的势态，党内认识到在之后的众议院选举中，催使细野核事故担当大臣参加竞选的活动正在展开，细野大臣的“关于参加代表选举我尚未考虑过”的回应成为焦点。民主党的代表选举中，野田总理大臣的阵营除了在代表选举中对要提出的政策进行汇总以外，在国会附近的宾馆设立阵营的据点等，继续推进再次当选的势态。在此状况下党内认识到在之后众议院选举中，期望在处理核事故的对策中卓有成效而知名度较高的细野核事故担当大臣参加竞选的声音在多数议员团体中开始高涨。细野大臣在昨天的记者招待会上表示，关注能源问题、灾区问题是现在的首要任务，之后还表示“关于参加代表选举我尚未考虑过”。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

NHK日语新闻听力— 纽交所和日银将影响日元走低

NHK日语新闻听力— 约翰戈登和山中伸弥获诺贝尔医学•生理学奖