日语学习Q&A：意志动词和非意志动词的区分

　　本文给大家介绍日语学习Q&A：意志动词和非意志动词的区分。所谓的意志性动词，指的是“某个动作或行为是主语通过自己的意志可以控制”的，如する、食べる等，而非意志性动词则是指“某个动作或行为是主语的意志所无法控制“的，比如やる、できる等。两者区分的意义，在于两种动词的意思表达和语法使用的不同。接下来给日语学习者谈谈两者的区分。

　　问题：日语中意志动词和非意志动词有何不同？

　　1、表达的意思不同

　　意志动词表示的是通过自己的意志控制来实施某个动作或行为，

　　比如：彼とけんかする（和他吵架）

　　子供をつくる（造人。。。）

　　而无意志动词则表示某种结果。

　　比如：彼とけんかになる。

　　子供ができる。

　　2、在语法使用上的不同

　　意志性动词和非意志性动词在语法使用上有区别。非意志性动词，不能表示命令、禁止、愿望、意志、依赖、可能、使役、被动等意义。

　　意志动词と无意志动词の文法上の违い

　　3、在表示目的时，两者对应的表达方式也不同

　　一般来讲用“ために"来表目的时前面接的一般是意志性动词。用ように表示目的时，一般前面接的是非意志性动词。另外，如果用意志性动词接用”ように“表达目的时，这个动词一般要用可能型。

　　比如：意志性动词的なる。

　　伟い人になれるように勉强しています。○

　　伟い人になるために勉强しています。○

　　非意志性动词的なる。

　　野菜が大きくなれるように水をたくさんやります。X

　　野菜が大きくなるために水をたくさんやります。X

　　野菜が大きくなるように水をたくさんやります。○

　　附：常见的兼具意志性动词和非意志性动词性质的词

　　a、なる

　　亲戚が医者になった。（亲戚当了医生）（意志动词）

　　五时になった。（五点了）（无意志动词）

　　b、倒れる

　　酒を饮んでベッドに倒れる。（喝了点酒，躺在船上睡了）（=寝る，睡觉的意思）（意志动词）

　　地震でたくさんの建物が倒れた。（因为地震，很多建筑倒了）（无意志动词）

　　c、落とす

　　アメリカに爆弾を落とす。（往美国扔炸弹）（意志动词）

　　バスで财布を落としてしまった。（钱包丢在公交车上了）（无意志动词）

　　以上就是日语学习Q&A：意志动词和非意志动词的区分的全部介绍内容，感谢阅读！

推荐阅读

日语学习Q&A：「こそあど」指示词应该怎样区分

日语词汇学习之“こそあど”大家族