日语口语——“我昨天没有去”的16种表达

　　在日本同一个区域范围内的人，使用同一种语言，表达同一个意思，会在日语口语方面存在很大的差异，尽管他们表达中的意思都是对的。这种语言现象，应该说在世界各民族的语言中都存在的现象，日语当然也不例外。而且，上述现象是普遍存在的，在伊豆诸岛南部有个八丈岛，日本语言研究机构曾在八丈岛进行过一次调查，以“我昨天没有去”一词为例进行调查，看看究竟有多少种日常说法，结果发现，不同的村庄、性别、年龄、职业的人之间共有16种说法之多，但只有下列16种说法的最后三种说法符合日语语法标准。

　　日语学习——“我昨天没有去”的16种表达

　　1.昨日いきんじゃらら。

　　2.昨日いきんじゃった。

　　3.昨日いきんならら。

　　4.昨日いってきんならら。

　　5.昨日いきんなった。

　　6.昨日いきんなったら。

　　7.昨日いきんなかった。

　　8.昨日いきんなかったら。

　　9.昨日いきんなからら。

　　10.昨日いきなからら。

　　11.昨日いきなった。

　　12.昨日いきたしんじゃらら。

　　13.昨日いきたしんならら。

　　14.昨日いかなかった。

　　15.昨日いかなかったです。

　　16.昨日いきませんでした。

　　相信没有去日本经历的日语学习者在与日本人交流中会发现他们的说法很不标准，与老师教过的日语有出入，听起来似懂非懂。有人就会心生疑问，是否可以模仿？在此未名天日语小编告诉大家，这些非标准的说法，按照日语语法是不正确的，它们只是在某些领域、某些阶层、某些地域、某些范围内使用，没有普遍性，因此不要模仿。不过为了交流，你多少应该对这些说法有所了解。

　　想提高你的日语水平，可以报名未名天日语学校的日语培训班，日语基础班、外教口语班、日语考级辅导班等，针对初级、中级、高级等不同级别的学员开展有针对性的培训。每个月都有新开的课程，欢迎前来咨询，详情请点击 未名天日语

推荐阅读

无处不在的寒暄语

【口语】日剧当中“对不起”的几种说法

攻克日语发音的三个技巧