学初级日语不要混淆“すみません”与“ごめんなさい”

　　日本是一个讲究身份地位和社会阶层的国家，所以对不同的人要说不同的话，连道歉也不例外。在日本不会道歉的人与小孩无异。在初级日语中，我们就知道道歉的日语说法有两个：“すみません”和“ごめんなさい”。那么这两种道歉说法应该怎样区分呢？在本文中，小编带着大家了解一下。

　　一、すみません

　　“すみません”在口语中还经常说成“すいません”，是最常用的道歉语。

　　1、 表示道歉

　　自己做错事，或者给别人添麻烦时，为了向对方表达自己的歉意及内疚时使用。

　　約束の時間に遅れて、済みませんでした。/ 我来晚了，真对不起。

　　2、 表示寒暄

　　“すみません”还经常作为寒暄语被广泛使用，多用于向对方询问、请求等希望对方为自己做某件事的场合。

　　すみません、東京駅までどう行ったらいいでしょうか。/ 请问，去东京车站要怎么走？

　　3、 表示感谢

　　用于他人为自己做某事、或收到别人赠送的礼物时，日本人认为这是一种更为郑重、更为礼貌的道谢语。

　　在公共交通工具上被让座的人经常说：

　　すみませんね。/ 谢谢你了。

　　4、 呼唤、呼叫时

　　用于拜访别人家敲门时或者呼叫某人时。

　　すみません。/ 有人吗?

　　二、ごめんなさい

　　与“すみません”相比，“ごめんなさい”的用法较为简单。“ごめんなさい”是一个较为正式的道歉用语，通常用于真正做错时，请求别人原谅的场合。

　　以上就是关于学初级日语不要混淆“すみません”与“ごめんなさい”的全部内容。

推荐阅读

初级日语学习者快速提升日语阅读的三步骤

关于“雨”的40个日语词汇你都了解吗