不知道这十句短语日剧你都看不懂

　　喜欢看日剧的小伙伴是不是经常遇见一些不懂的单词和短语呢？在日语口语中，有很多流行用语是在日本年轻人当中广为使用的，但是在日语教材中又找不到。在本篇文章中，快跟着未名天日语小编一起来学习一下日剧控必须掌握的10个短语吧。说不定你也会使用这些短语了呢~！

　　1

　　頭にくる

　　这和「むかつく」一样，是"气得发昏"、"惹人生气"的意思。「頭にくる」、「頭にきた」都很常用。

　　２

　　頭を下(さ)げる／頭が下(さ)がる

　　这个词从字面上看是「头低下來」的意思，不过可不是说因为犯错误或害羞，而是「钦佩／佩服」的意思。

　　比如∶你的同学或同事－小李，在休息天也热心地去研究室做研究，让你感到钦佩时，你可以对他说「李さん、休日も実験だって。研究熱心だね。あたまが下がるよ」

　　3

　　いい顏(かお)をしない

　　这个词的字面翻译就是∶没有好脸色，表示不赞成的意思。含有不满的语气。

　　比如「我想继续上研究生，可是男朋友不赞成。」用日语来表述就是「大学院まで進みたいけど、彼がいい顏をしないんだ」。

　　4

　　いまいち

　　表示不太满意，还差那么一点儿的意思。

　　比如∶"昨日みた映画はいまいちだった。"就是昨天看的那部电影不太好看的意思。

　　5

　　いらいらする

　　「いらいらする」是形容人焦急而坐立不安的样子。

　　当看见某人为了某事着急时，你可以问他「いらいらしてどうしたんですか」

　　6

　　うける

　　「うける」本身是「接受」的意思。

　　如果你常常跟日本年轻人在一起，你会发现当你说了一件非常可笑的事时，他们回答笑着说「あ、うける!」。这里的「うける」其实就是「逗死我了」的意思。所以，当你被别人逗笑时，你就可以说「うける」，比「おもしろかった」时髦得多啦。

　　7

　　うそ～

　　原意为"谎言"，但现在多用于「そうですか、それはおどろいた」的场合。翻译成汉语就是"是不是真的?"、"真难以置信"的意思了。

　　它和「マジで？マジ？」的语感基本相同,但「うそ～」多含比较惊讶的成分。

　　8

　　うまくいってる？

　　「うまい」在这里是"顺利"的意思。那这句话就是「**进行得顺利吗？」的意思。

　　「彼女とうまくいってる？」就译为"和女友相处得好吗?"；「仕事はうまくいってる？」就是"工作顺利吗?"的意思。「いってる」就是「いっている」，在口语中「～ている」经常省略为「～てる」

　　9

　　うるさい

　　「少啰嗦」。「うるさい」的本意是吵闹的意思，但是现在它的用法变得非常灵活。

　　当你厌倦了身边的人对你夸夸其谈，你可以毫不客气地说「うるさい」。夜里邻居大声唱歌也可以冲窗外喊一声「うるせ」。——这样叫的话，你就有种社会大佬既视感了。

　　10

　　おごる

　　「请客」的意思。「おごるよ」就是「我请客」的意思。

　　「今日は先輩がおごってやる！ぱ—っとカラオケにいくぞ！」这是在公司的前辈请客时经常说的话。而被请之后，一定要说「今日はごちそうさまでした、ありがとうございました」。一般第二天上班的时候也要说一声，「昨日、どうもありがとう」。

　　不过，日本人很少「おごる」的，因为「割り勘」比较盛行。

推荐阅读

初级日语对话之“剧透”用日语怎么说

入门必看之日本人最常用的四种交际语