看日剧学日语：《神探伽利略》经典毒舌台词

　　日语学习大军中，有多少人是因为兴趣加入的呢？不管是什么学习，兴趣永远是最好的老师。当你在看动漫或者日剧的时候，是不是对日语特别感兴趣？如果剧情够吸引人，甚至会觉得日语发音特别好听。所以我们在日语学习过程中，多去看看原声动漫和日剧，在这种语言环境的熏陶下，相信能让你的日语学习更上一层楼哦！今天我们一起来看看日剧《神探伽利略》里的天才物理老师是如何腹黑毒舌的吧！

　　●非論理的な会話のかみ合わない子供を相手にすると、僕はじんましんが出て、体中がかゆくなる。

　　和逻辑混乱、话不投机的小孩子打交道，我会出荨麻疹，全身发痒。

　　●その前に、実験中は僕に話し掛けないでくれ。じんましんが出ると、実験が中断してしまう。

　　事先声明，实验过程中不要和我搭话。要是出了荨麻疹，实验就没法进行下去了。

　　●断るなら、今後一切君とは接触しない。

　　不帮我查的话，我就跟你绝交。

　　●それよりも、むしろあれだけの数の双子を集めてきた君の行動力には僕は驚いた。無駄ではあったが実にあっぱれだ。

　　比起这些，能把那么多对双胞胎找来，你的行动力还真让我吃惊。虽然没什么意义，不过让人钦佩。

　　●そんなふうに毎日遊んで生きていけたらいいよねぇ。

　　能像你们这样每天玩着过日子该多幸福啊。

　　●だがしかし、カワイイと美人は別物だ。まったく違うカテゴリーなんだ。

　　但很可惜，可爱和美女不是一个概念，它们根本不属于一个范畴。

　　●つまりカワイイとは限りなく非論理的な感覚的主観でしかないということなんだ。

　　也就是说可爱是极其缺乏逻辑的、主观感觉上的东西。

　　●僕は数値的根拠のない、感覚的主観であるカワイイにはまったく興味がないと言っているんだ。

　　我是说我对可爱这种毫无数据依据的、主观感觉完全没兴趣。

　　●君はいつからここの講師になったんだ？生徒たちの実験を邪魔しないでくれ。

　　你什么时候当上这里的讲师了？别打扰我的学生做实验。

　　学完以上台词后，是不是觉得自己又向腹黑迈进了一步呢？我们在看电视的时候，觉得腹黑男很有魅力，但是如果你身边真有这样一个腹黑男，小编估计你可招架不住哦！