【看剧淆日语】《神探伽利略》经典理论台词

　　未名天日语小编一直认为，日语学习离不开兴趣引导。多看日剧或动漫，对我们的日语学习也是很有帮助的。《神探伽利略》在播出期间也曾收获了比较好的收视成绩，小编作为一个铁杆破案迷，自然也是不会错过这部好剧的。这次小编整理了一些《神探伽利略》中的经典理论台词，日语学习者在欣赏的同时，也可以提高日语口语表达能力哦！

　　●人間の心から邪念を消し去るのは簡単なことではない、しかしそういう人間の業に、私たちは真正面から向き合わなければならない。

　　要消除人心中的邪念并非易事，但是我们必须直面人心的这种丑恶。

　　●現象には必ず理由がある。

　　万事皆有因。

　　●ホントに危険なのは理性を失った人間じゃない、理性以外の感情全て失った人間だ。

　　真正危险的并不是失去理智的人，而是失去了理智之外所有感情的人。

　　●私は有言実行なんです。ビッグマウスで、ひんしゅく買おうが、言っただけのことはやる。

　　我是有话就说的，虽然大嘴巴招人嫌，但是言出必行。

　　●信じることから始まるのが宗教なら、疑いことから始まるのは科学です。

　　倘若宗教始于信仰，那么科学就始于怀疑。

　　●つまり、科学者自身の心が汚れていてはいけない。

　　也就是说科学家的心不能是污秽的。

　　●ホントに人のことを好きになったら、平気でプライドとか捨てられるもんなのかなって。

　　真心喜欢上一个人的话，真的可以毫不介意地抛弃自己的尊严吗？

　　●世の中には知らない方がいいっていうことがあるんです。

　　这世间有些事还是不知道为好。

　　●仮説は実証して初めて真実となる。

　　假设要通过验证才能成为事实。

　　●歴史上の科学者たちも、やがては次世代の優勝な科学者に越えられていく。それが研究者の宿命でしょう。

　　历史上的科学家们也同样会渐渐被下一代的科学家所超越，这不就是科学研究者的宿命吗。

　　●女の勘と刑事の勘が同じシグナルを発してるからといって、合わせ技一本という論理は決して成り立たない。

　　女人的直觉和警察的直觉就算发出了同样的信号，但也绝对不可能释放出合二为一的能量。

　　●警察官ですよ僕は、でも一人の人間として許せなかった。

　　我的确是警察，但作为一个人我无法原谅他。

　　●女優は人間の業をさらけ出すのが仕事よ。常識やモラルから解き放たれてこそ、それができるの。

　　我们演员的工作就是揭露人性的善恶，只有从常识和道德中解放出来才能做到。

　　●食っていけない科学者はたくさんいるんだから。科学者の世界も結局運と政治力でしょ。

　　养不起自己的科学家还是有很多的，科学家的世界里终究是凭运气和政治手腕。

　　●僕の知識がや役に立つかどうかは分からないが、協力しないなどと突き放すわけにはいかない。

　　虽然不知道我所掌握的知识能不能帮上忙，但我也不能放任不管。

　　这部日剧中有很多关于做人的准则的经典台词，读完这些台词后是不是也收获了除日语学习以外的东西呢？这些台词都出自哪个案件大家还有印象吗？比起看动漫，看日剧学习日语其实更加有效一些。因为动漫中语言比较夸张含糊，而日剧中的对话更加贴近生活。想要更好的通过日语理解日剧里对白的语境吗？来未名天N1，N2全日制签约保过班吧！我们会带您从日语零基础突破考级难关！详情请点击 未名天日语课程。

推荐阅读

【看日语淆日语】我和狗狗的十个约定

【看日剧淆日语】盘点《Legal high 2》里“阿拉伯王子”的沙漠谚语

【看动漫学日语】日本动漫《海贼王》路飞经典语录