【日语词汇】日语中“穿衣戴帽”有讲究

1.戴、摘头部东西的动作

这个时候使用动词被る（かぶる）表示戴，如果是脱掉、摘掉则使用动词：脱ぐ（ぬぐ）。相关联的词汇如：帽子をかぶる。此外常常还与スカーフ（围巾）、ベール（面纱）等词汇搭配使用。

2.穿、脱上衣服饰的动作

使用动词：着る（きる）和 脱ぐ（ぬぐ）

常用搭配词：

着物（きもの）：和服

上着（うわぎ）：外衣、上衣

スーツ：西服套装

洋服（ようふく）：西服

シャツ：衬衫

背広（せびろ）：西服

オーバー：大衣

コート：大衣、风衣

セーター：毛衣

ワンピース：连衣裙

基本常见的就是上面这些，日常生活中经常使用。

3.穿脱袜子、裤子、鞋等下身服饰的动作

采用动词：穿く（はく）和 脱ぐ（ぬぐ）

常用搭配词：

ズボン：裤子

パンツ：短裤、裤衩（男）

パンティー：裤衩（女）

スカート：裙子

靴下（くつした）：袜子

靴（くつ）：鞋子

4.戴摘手套、戒指、手表之类的动作

一般情况下我们采用动词はめる来表达戴，在摘掉的时候使用はずす／取る（とる）。记住在摘掉手套的时候，要使用脱ぐ／取る（とる），不能用はずす哦！

常用搭配词：

手袋（てぶくろ）：手套

指輪（ゆびわ）：戒指

ブレスレット：手镯

腕時計（うでどけい）：手表

5.佩戴或取下衣服上的饰品

通常情况下使用的动词是——つける和はずす／取る来表达佩戴或摘／取衣服上的装饰品等的动作。

常用搭配词：

ブローチ：胸针

イヤリング：耳环

花（はな）：花

6.戴或取由身体一部分所支撑的物品

使用动词——かける、はずす／取る来表达戴、摘由身体一部分所支撑的东西，最常见的是戴眼镜。

常用搭配词：

眼鏡（めがね）：眼镜

エプロン：围裙

ショール：披肩

マスク：口罩

たすき：束和服衣袖的带子

7.系或解身上某部位的物品

这时使用的动词分别是——締める（しめる）／系，而表达解开时可使用はずす／取る。

常用搭配词：

ネクタイ：领带

ベルト：皮带

帯（おび）：日本妇女和服用腰带

はちまき：缠头带，扎头巾

8.戴、系、别、摘、取身上或衣服上物品

使用动词する、はずす／取る／脱ぐ来表达戴、系、别----摘、取身上或衣服上的物品，这里没有什么特别的方法记忆，多练习吧。

常用搭配词：

ブローチ：胸针

イヤリング：耳环

指輪（ゆびわ）：戒指

腕時計（うでどけい）：手表

マスク：口罩

ブラジャー：胸罩

エプロン：围裙

ネクタイ：领带