区分肥える与肥やす

    今天为大家总结肥える与肥やす的区分，希望大家在复习日语词汇的时候可以加深对这些词的辨析程度。

    肥える（こえる）自动词

    用法1：身体胖。

    病気が治って、肥えてきました。/病好以后，就胖起来了。

    肥えた豚。/肥猪。

    用法2：养分多，好。

    土地が肥える。/土地肥沃。

    黒々とした肥えた土。/油黑肥沃的土壤。

    用法3：识别能力，品尝技艺高超。

    音楽を聞く耳が肥えている。/对音乐内行，一般音乐不入耳。

    ものを見る目が肥える。/看东西眼力高，一般的东西看不上眼。

    口が肥える。/讲究吃。

    肥やす（こやす）他动词

    用法1：使……肥胖。

    餌をあたえて、牛馬を肥やす。/喂料，让牛马长膘。

    家畜を肥やす。/让牲口长肥。

    用法2：施肥，使农作物有好的收成。

    土地を肥やす。/使土地肥沃。

    用法3：培养正确判断事物的能力。

    美術品を見て目を肥やす。/培养观赏美术作品的鉴别能力。

    繪画に対する目を肥やす。/培养鉴赏绘画的能力。

    用法4：中饱私囊，谋取私利。

    私腹を肥やす。/中饱私囊。

推荐阅读

“四苦八苦”是什么意思？