日语词汇「同じ」和「同じような」的区别

　　同じ和同じような有什么区别呢?在一个句子中如果两者替换了的话，会对句子的意思产生细微的变化吗?就连日本人民都傻傻分不清楚，不过，未名天日语小编还是给出了清楚明了的解释，本文就是关于日语词汇「同じ」和「同じような」的区别的介绍，我们一起来看看吧。

　　“同じ”和“同じような”有什么区别呢?举个例子，有以下例文：“听取那些有着相同类型烦恼、有着行业志愿的人们的意见”。这里的“同じような”替换作“同じ”的话，会产生什么细微的变化吗?

　　首先讲一个稍微有点儿复杂的事情。以前，我被询问道：数学中“同じ(同样)”和“等しい(相同)”有着怎样的区别。由于我也不清楚其中关系，没能够给出回答。正确的解答是“同样的东西只有一个，而相同的东西却可以存在两个甚至两个以上”。

　　在日常生活中，虽然没有必要说得如此严谨，其实还有“同一”这样一个词汇。所以，所谓“同じ”是指相似到说是同一个东西都不为过的程度的事物。

　　“同じような”里的“ようだ”被称为比况助动词，用来表示相类似的事物。但是，一般并不指同一个事物，而是相类似的事物，这样理解就可以了。

　　以上就是日语词汇「同じ」和「同じような」的区别的全部介绍内容，感谢阅读。日语语法的一定要学细致，对于任何一门语言学习如果失去了语法的基础都是不扎实的。

推荐阅读

日语初学者背日语词汇的技巧

日语入门学习之数字的读法