这些日语误区的雷你是否也踩过？

我们在学习日语的时候要沿着正确的方向进行，同时也要注意一些常见的犯错误。这些错误有语法方面的，也有词汇方面的，很多日语培训机构、在线日语一对一辅导班、青少日语辅导课程等日语培训班都会提醒同学注意这些错误。今天就一起来和未名天日语小编看看学习日语常犯的错误有哪些，你有没有中招！

时态的错误
日语中的时态大体可以分为过去式和现在、未来式。而且名词、动词、形容词都有时态。而汉语中，时态并不明显。动词有时候有过去式，有时没有，形容词没有过去式。这就造成了很多中国人学习日语时，在时态上常常犯错误。

乱用称谓
相信大家应该不会犯「私は李さんです」的低级错误了吧，但是在生活工作场合中很多日语学习者经常会弄混内外关系，出现上面句子中的错误。记住内外高低关系，才能避免称谓的乱用。

自动词和他动词的混用
这也是日语学习的难点之一。日语的动词可以分为自动词和他动词两种。自动词用来表示自发性的、自然发生的动作行为，而他动词用来表示人为的动作行为。请大家在记单词时，除了发音和意思之外，一定要记住动词是自动词还是他动词。

乱用汉字
母语是汉语的日语学习者常常会认为日语汉字词很简单，但是实际上并非如此。很多单词在日语和中文中意思是不一样的：「手紙」「挨拶」「愛人」这些最简单的就不多说了，「用心」（留神、小心、警惕）、「心中」（殉情）、「信心」（信仰）等词的用法也有很大差距的，一不留神很有可能用错。

说话不考虑授受关系
日本人在说话时的一大特点是常常考虑到自己是否受到别人的恩惠，如果有的话一定会在对话中体现出来。想要地道的日语表达这一点一定不能忽视。

形容词、动词等单词混用
日语中常用表示喜欢、讨厌、意愿等状态的形容词代替动词使用，更加委婉，降低强硬的语气。有些词组的搭配也需要注意。

受中式思维影响
受中式思维影响是日语学习者最容易犯的错误。想要解决这一问题，唯一的解决方法就是多看多听培养自己的语感。

转述别人的话时
汉语在表达转述时直接是“我妈说.....”，但是日语在表达转述时，需要考虑到时态、语态、直接引用还是间接引用、说话人视角的调整等等，要比汉语更加复杂。

你是不是也碰到过类似的情况呢，看看上面的内容，说不定会对你产生一些良好的学习影响。我们在学习日语的时候也要对此有所警惕，当然还是需要大家认真去完成。加油吧，每一天都让自己活得不同！

如果想了解更多关于日语能力考试报名、日语一对一网课，日语网课哪家好、日语在线学习，日语一对一学习费用、日语口译一对一收费标准等问题，欢迎关注未名天日语考试频道，小编也会持续为大家更新信息。学习日语认准未名天！

点击 →这里← 下载未名天日语APP，轻松助力学日语！