初学者应该了解的敬语知识

    日语的敬语是日语比较特别的一种语言形式，这一点跟汉语会有所区分。日语的敬语在语言表达上或者书写上体现的很明确，而汉语的话并不是在语法上就所有区分。下面我们希望初学日语的同学可以大致了解一下日语敬语的构成。

    ⑴名词尊敬语

    例如：

    ①在问对方身份时，为尊敬对方，要用「方（かた）」顶替「人（じん、ひと）」应分别改成「○○コンスの方（かた）ですか=是××公司的人吗？」和「ロシアの方ですか=是俄国人吗？」。

    ②向成年人问年龄时，可用「何歳（なんさい）ですか」或「おいくつですか」；向孩子问年龄时，可用「何歳？」或「いくつ？」。

    ⑵词缀尊敬语

    ①前缀有御（お、おん、ご）例如：お忙（いそが）しい=忙、お客様（きゃくさま）=客人、お食事（しょくじ）=饭、お荷物（にもつ）=行李、お若（わか）い=年轻；ご家族（かぞく）=家人、ご利用（りよう）=利用。

    ②后缀有“様（さま）、さん，殿（どの）、君（くん）、氏（うじ）、嬢（じょう）等。

    ⑶动词常用敬语句型有「ご？？になる=您」；「お？？になる=您」；「お？？なさる=您」。

    例句：①お帰（かえ）りになる。=您回来了。

    ②おいでなさる。=您来这里；「“活用语终止形、体言”+でしょか」比「“活用语终止形、体言”+か」更有礼貌。

    ⑷助动词常用敬语句型有「动词未然形+尊敬助动词（「れる」或「られる」）」

    例句：貴方（あなた）は同意（どうい）されました。=您同意了。

    ⑸常用的寒暄语Ⅰ见面时

    ⒈到朋友家拜访主人（主）与客人（客）对话客：お邪魔（じゃま）します。=打扰您了（进门时对被访者说的话）。

    临别时：さようなら=再见（对关系密切者可用「じゃあ」、「じゃあね」、「じゃまた」，其中青少年之间可用「バイバイ」）！对上级、关系密切者、年龄比自己大的人要用，失礼（しつれい）します。=我要告辞了

    回来时「ただいま。=我（外出）回来了（只限于回到家对家人说的话）。」这时在家的人回答说：「お帰（かえ）りなさい。=你回来啦。」

    （6）。郑重语又称为礼貌语、通常是以在句子末尾用「です」、「ます」表示。

    此外在句子末尾用用「いたします=做、「参（まい）る。=去」、「ございます。=（有、是）」、「である=是」、「申（もう）します。=说」也表示郑重语，还有「お茶（ちゃ）=茶」等。「明日」的三种读法中郑重程度以“みょうにち”为最高，“あす”为其次，“あした”为最低。「昨日」的读法中“さくじつ”是比较郑重的说法，但“きのう”不是郑重的说法。

    （7）接尾词（后缀）「さま」比「さん」更表示尊敬。

推荐阅读

初学者需要的日语语法大全整理笔记