新版中日交流标准日本语初级下册课文（第33课）

    第33課　電車が急にとまりしました  电车突然停了

    １。 電車が急に止まりました。

    电车突然停了。

    ２。 部屋の電気が消えています。

    房间的灯关着。

    ３。 森さんはボーなるを全部使ってしまいました。

    森先生把奖金都花光了。

    ４。 このケーキはトテモおいしそうです。

    这个蛋糕看上去很好吃。

    甲：あなたが窓を開けたんですか。

    是你开的窗户吗？

    乙：いいえ，風邪であいたんです。風

    不，是风刮开的。

    甲：はさみはどこですか。

    剪刀在哪儿？

    乙：引き出しに入っていますよ。

    在抽屉里呢。

    甲：おじいさんにもらった腕時計が壊れてしまいました。

    从爷爷那儿得到的（那块）手表坏了。

    乙：それは残念ですね。

    那太遗憾了。

    甲：雨が降りそうですね。

    好像要下雨。

    乙：じゃあ，明日の運動会は中止かもしれませんね。

    那明天的运动会也许会中止的。

    应用课文

    再会

    重逢

    小野：ちょっと早く着いてしまったけど，森さんたちはもう来ているかしら。

    我到早了，不知森他们到了没有？

    それにしても，大勢並んで知るわね。

    要说，这排队的人可真多啊。

    小野：李さん！

    小李！

    李：小野さん，お久しぶりです。

    小野，好久不见。

    小野：本当に久しぶり。お元気そうですね。

    真是好久不见了，看起来你气色挺好啊。

    李：ええ，小野さんも。

    嗯。你也挺精神的嘛。

    森：すみません，小野さん。

    对不起，小野，

    遅刻してしまいました。

    我来晚了。

    小野：相変わらずですね，森さん。

    真是江山易改，本性难移啊。森，

    でも，お元気そうで，何よりです。

    不过你看上去挺精神的，这比什么都强。

    森：小野さん，ずいぶん重そうなスーツケースですね。

    小野，你的旅行箱好像很重啊。

    小野：そうですか？服や小物が入っていますが，中はほとんど空ですよ。

    是吗？装了一些衣服和小东西。里面大半都是空的。

    北京は初めてなので，お土産をたくさん買って，入れようと思っているんです。

    我这是第一次来北京，所以想买很多礼品带回去。

    森：あれっ，トランクが開いてないな。

    咦，后备箱没开。

    李：運転手さんに開けてもらいましょう。

    让司机开一下吧。

推荐阅读

新版中日交流标准日本语初级下册课文（第32课）