新版中日交流标准日本语初级上册课文（第16课）

    第16课 ホテルの　部屋（へや）は　広（ひろ）くて　明（あか）るいです。

    基本课文

    ホテルの　部屋（へや）は　広（ひろ）くて　明（あか）るいです。宾馆的房间又宽敞又明亮。

    この　コンピュータの　操作（そうさ）は　簡単（かんたん）で　便利（べんり）です。这台电脑（用起来）既简单又方便。

    森（もり）さんは　車（くるま）を　持（も）って　います。森先生有辆车。

    三（さん）か月（げつ）　パソコンを　練習（れんしゅう）しましたが，まで　あまり　できません。我学了3个月电脑，但还不太会用。

    Ａ　甲：森（もり）さんは　どんな　人（ひよ）ですか。森先生长什么样儿？

    乙：背（せ）が　高（たか）くて　脚（あし）が　長（なが）くて，ハンサムな　人（ひよ）です。个儿高，腿长，挺帅的。

    Ｂ　甲：日本（にほん）は　どうですか。日本怎么样？

    乙：町（まち）が　きれいで　安全（あんぜん）ですが，物（もの）が　高（たか）いですね。城市很干净，安全。但是物价很高。

    Ｃ　甲：スミスさんは　会社員（かいしゃいん）ですか。史密斯先生是公司职员吗？

    乙：ええ。旅行会社（りょこうがいしゃ）の　社員（しゃいん）で　営業部（えいぎょうぶ）の　部長（ぶちょう）です。是。是旅行社（的职员），营业部部长。

    Ｄ　甲：長島（ながしま）さんは　どこに　すんで　いますか。长岛先生住在哪儿？

    乙：家族（かぞく）と　一緒（いっしょ）に　渋谷（しぶや）に　住（す）んで　います。和家人一起住在涩谷。

    应用课文 展示場（てんじじょう）

    李（り）：大（おお）きくて　きれいな　建物（たてもの）ですね。这个展览馆真是又大又漂亮啊。

    森（もり）：ええ。日本（にほん）の　有名（ゆうめい）な　建築家（けんちくか）の　設計（せっけい）で，最新（さいしん）の　展示場（てんじじょう）です。是的。是日本著名建筑师设计的。最新式的展览馆。

    李（り）：デザインが　ユニークで，形（かたち）が　おもしろいですね。设计独特。造型也十分有趣。

    李（り）：警備（けいび）の　人（ひと）が　いろいろな　所（ところ）に　いますね。到处都是保安啊。

    森（もり）：ここは　駅（えき）から　近（ちか）くて，入場料（にゅうじょうりょう）も　安（やす）いです。たくさんの　人（ひと）が　来（き）ますから，警備（けいび）が　厳重（げんじゅう）です。あっ，李（り）さん，ID（アイデイー）カードは　ありますか。这里离车站近，门票也很便宜。来参观的人很多。所以总是戒备森严。哎，小李，带身份证了吗？

    李（り）：安心（あんしん）して　ください。ちゃんと　もって　います。   放心吧。带着呢。你看！

    李（り）：入（い）り口（ぐち）は　狭（せま）いですが，中（なか）は　とても広（ひろ）いですね。入口很小，里面还挺宽敞。

    森（もり）：ええ。天井（てんじょう）が　高（たか）くて，窓（まど）が　多（おお）くて，とても　明（あか）るいです。是的，天棚高，窗户多，挺亮堂的。

    李（り）：クリスマスツリーの　横（よこ）に　赤（あか）くて　大（おお）きい　看板（かんばん）が　ありますね。あれは　何（なん）ですか。你瞧，圣诞树旁边不是有一块红色的大牌子吗？那是什么？

    森（もり）：ああ，あれは　航空会社（こうくうがいしゃ）の　広告（こうこく）ですよ。ずいぶん　派手（はで）ですね。啊。那时航空公司的广告牌。够耀眼的吧。

    李（り）：派手（はで）ですが，わたしは　嫌（きら）いじゃ　ありませんよ。是够耀眼的。不过，我并不讨厌。

推荐阅读

新版中日交流标准日本语初级上册课文（第15课）