新版中日交流标准日本语初级下册课文（第39课）

    第39課　眼鏡をかけて本を読みます

    １。眼鏡をかけて本を読みます。

    带着眼镜看书

    ２。道路工事のために，道が込んでいます。

    因为（道路）施工，道路非常拥堵

    ３。李さんは急いで帰っていきました。

    小李急急忙忙地回去了

    ４。 去年，日本で歌舞伎を見てきました。

    去年，在日本看了歌舞伎

    甲：森さんは傘を持っていきましたか。持ち

    森先生带伞了吗？

    乙：いいえ，持たないで出かけました。

    没有。没带（就出去了）

    甲：李さん，遅かったですね。

    小李，（你）可来晚了。

    乙：すみません。事故があったために，電車が遅れたんです。

    对不起。（因为）出了事故，电车晚点了。

    甲：ずいぶんたくさん人が乗ってきましたね。

    上来这么多人啊。

    乙：ええ，ちょうど通勤ラッシュの時間ですから。

    是啊，（因为）正好是上（下）班高峰。

    甲：ちょっと手紙を出してきます。

    我去寄信（就回来）

    乙：じゃあ，これもお願いします。

    那么，帮（我）把这个也寄了吧。

    故宮

    李：この門は，昔，火事のために２度も焼けたことがあるんですよ。

    这座城门以前因为火灾烧毁过两次。

    小野：そうなんですか。それにしても立派な建物ですね。中に入れるんですか。

    是吗？这可真是做宏伟的建筑啊！能进得去吗？

    李：ええ，入れますよ。チケットを買ってきましょうか。

    能，进得去。（我）去买票吧。

    李：かばんを持って入ることができませんから，ここに預けていきましょう。

    不能带包进去，存在这儿吧。

    小野：天安門からはいろんな建物が見渡せるんですか。

    从天安门城楼上可以看到各式各样的建筑吗？

    李：ええ。でも，今朝は霧がかかっているために，遠くまで見えないと思いますが……

    是的。不过，今天早上有雾，我想可能看不远。

    李：ここは，別名『紫禁城』と言って，映画の舞台になった所です。

    这里又叫“紫禁城”，还曾经拍过电影呢。

    小野：そうそう。わたしは映画を見て，絶対来たいと思っていたんです。

    せっかく北京へきて，ここを見ないで帰ることはできませんよ。

    是的是的。我就是看电影以后，才想一定来（这儿看看）的。好容易来到北京， 不看看这儿是不能回去的

    小野：屋根が黄色で，とてもきれいですね。

    屋顶是黄色的，真漂亮啊！

    青い空にとてもよく合いますね。

    是的。那叫“琉璃瓦”。与蓝天很和谐吧。

    小野：李さん，あの建物をバックにして，いっしょに写真を撮りませんか。

    小李，以那座建筑为背景，一起照张相好吗？

    李：いいですね。

    好啊

推荐阅读

新版中日交流标准日本语初级下册课文（第38课）