新版中日交流标准日本语初级上册课文（第20课）

    第20课 スミスさんは　ピアノを　弾（ひ）く　（こと）が　できます

    基本课文

    スミスさんは　ピアノを　弾（ひ）く　ことが　できます。史密斯先生会弹钢琴。

    わたしの　趣味（しゅみ）は　切手（きって）を　集（あつ）める　ことです。我的爱好是集邮。

    こちらへ　来（きた）る　前（まえ）に，電話（でんわ）を　かけて　ください。你来之前请打个电话。

    冬休（ふゆやす）み，　どこかへ　行（い）きたいです。寒假想去个什么地方（玩一玩）

    Ａ　甲：李（り）さんは　車（くるま）を　運転（うんてん）する　ことが　できますか。小李会开车吗？

    乙：はい，できます。嗯，会开。

    Ｂ　甲：ここで　写真（しゃしん）を　撮（と）っても　いいですか。可以在这儿照相吗？

    乙：いいえ，ここでは　とる　ことが　できません。不行，不能在这儿照相。

    Ｃ　甲：何（なに）か　趣味（しゅみ）が　ありますか。你有什么爱好吗？

    乙：ええ。音楽（おんがく）を　聞（き）く　ことです。有啊。我喜欢听音乐。

    Ｄ　甲：森（もり）さんは　いつ　ギターを　練習（れんしゅう）しますか。森先生，您什么时候练吉他？

    乙：毎晩（まいばん），寝（ね）る　前（まえ）に　練習（れんしゅう）します。每天晚上睡觉前练。

    应用课文 春節（しゅんせつ）

    小野（おの）：李（り）さん，春節（しゅんせつ）は　中国（ちゅうごく）へ　帰（かえ）りますか。小李，春节回国吗？

    李（り）：いいえ，今（いま）　日本（にほん）の　仕事（しごと）が　忙（いそが）しいですから，帰（かえ）りません。不，现在（这里的）工作很忙，我就不回去了。

    森（もり）：じゃあ，いっしょに　どこかへ　行（い）きませんか。那么，（咱们）一起去个什么地方玩玩好吗？

    小野（おの）：横浜（よこはま）の　中華街（ちゅうかがい）へ　行（い）きましょうよ。中国（ちゅうごく）の　獅子舞（ししまい）を　見（み）ることが　できますよ。去横滨的中华街吧。那儿能看到中国式的狮子舞。

    小野（おの）：料理（りょうり）は　どうでしたか。饭菜的味道怎么样啊？

    李（り）：とても　おいしかったですよ。特（とく）に　ギョーザは。很好吃，特别是饺子。

    森（もり）：李（り）さんは　ギョーザを　作（つく）る　ことが　できますか。小李会包饺子吗？

    李（り）：ええ。北京（ぺきん）では　春節（しゅんせつ）の　前（まえ）に，家族（かぞく）みんなで　ギョーザを　作（つく）ります。会啊。在北京，春节前（我们）全家人在一起包饺子。

    小野（おの）：手作（てづく）りの　ギョーザは　皮（かわ）が　おいしいですよね。自己  的饺子皮可好吃了。

    李（り）：小野（おの）さんも　作（つく）る　ことが　できますか。小李也会包吗？

    小野（おの）：ええ，もちろん。わたしの　趣味（しゅみ）は　おいしい ものを　作（つく）る　ことですから。当然会了，因为我的爱好就是烹饪（味美的饭菜）。

    森（もり）：本当（ほんとう）ですか？じゃあ，いっか　ごちそうして　ください。真的？那么，什么时候（你露一手）请我们吃一顿。

    小野（おの）：いいですよ。李（り）さんが　帰国（きこく）する　前（まえ）に，ぜひ　いっしょに　うちに　来（き）て　ください。 好啊，小李回国前请（大家）一定到我家来。

推荐阅读

新版中日交流标准日本语初级上册课文（第19课）