新版中日交流标准日本语初级下册课文（第45课）

    第45課　少子化が進んで，日本の人口だんだん減っていくでしょう

    1、少子化が進んで，日本の人口はだんだん減っていくでしょう。

    孩子减少现象日益加剧，日本人口将会越来越少。

    2、ずっと本を読んでいたので，目が疲れてきました。

    一直在看书，眼睛累了。

    3、おいしいし，手軽だし，わたしは冷凍食品をよく食べます。

    又好吃，又简便，我经常吃冷冻食品。

    4、この本は読めば読むほどおもしろいです。

    这本书越读越有意思。

    甲： 最近，中国へ旅行に行く日本人が増えてきましたね。

    最近，去中国旅行的日本人躲起来了。

    乙：ええ，ホテルや交通の便がよくなりましたからね。

    （因为）住宿、交通等都方便了。

    甲：お母さん，雨が降ってきたよ。

    妈妈，下起雨来了。

    乙：あら，大変。誠，洗濯物入れてよ。

    哎呀，糟了。阿城，快把衣服收进来。

    甲：休みだし，天気も言いし，どこかに出かけませんか。

    （今天）休息，天气也不错，去哪儿玩儿玩儿吧？

    乙：いいですね。私はハイキングに行きたいです。

    好啊。我想去郊游。

    甲：商品は安ければ安いほど売れるんでしょう？

    商品越便宜越好卖吧？

    乙：いいえ。品質が悪いと，安くても売れません。

    不，质量不好的话，便宜也卖不动。

    上海

    陳：森さん，見えてきましたよ。あそこが上海の中心地です。

    你瞧，看见了吧。（指着前方）那儿就是上海市中心。

    森：ライトアップされていますね。うーん，見れば見るほどきれいだなあ。

    打着灯光呢。嗯，越看越漂亮。

    陳：以前住んでいたことがあるんですが，とても住みやすい所ですよ。

    我以前在这里住过，这儿生活起来很方便。

    森：陳さん，上海に住んでいたんですか。

    老陈，（你）以前在上海住过？

    陳：ええ。本当にいい所です。住めば住むほど，上海のよさが分かりますよ。

    是的。这儿真是一个好地方。越住越能体会到上海的好处。

    森：にぎやかだし，高いビルが多いし，なんか東京に似ていますね。

    又繁华，高层建筑又多，总觉得有点儿像东京啊。

    陳：上海は急速に近代化が進んで，町並みが大きく変わってきましたからね。

    上海现代化搞得非常快，市容发生了很大变化。

    森：そういえば，何年か前にリニアモーターカーが開通したんですよね。

    说起来，几年前上海开通了磁悬浮列车，是不是？

    陳：ええ。空港から市内までのアクセスがよくなりましたから，人も増えてきたし，これからもっと変わっていくと思いますよ。

    是的。从机场到市内的交通方便了，（来上海的）人也增多了，今后还会发生更大变化的。

    陳：あら，雨が降ってきましたね。

    哎呀，下起雨来了。

    森：ひどくなりそうですね。

    ちょっと雨宿りしましょうか。

    好像要下大了。我们避会儿雨吧。

    陳：ええ。じゃあ，この喫茶店に入りましょう。

    人も少ないし，店もきれいだし。

    好的。（那么）我们进这家咖啡馆吧。人少，店又干净。

    森：そうですね。ところで，おなかがすいてきたんですが…

    嗯……哎，（我）肚子（有点儿）饿了。

    陳：そうですか。じゃあ，何か軽く食べていきましょう。

    是吗？那么，（我们先）吃点儿什么（再走）吧。

推荐阅读

新版中日交流标准日本语初级下册课文（第44课）