日语里的道别方式居然有这么多

　　对于日语中表达道别的方式，我们最熟悉的应该就是「さよなら」了，这个表达是对于长时间不见面或离别是后说的，但是一般场合不用这句，因为这样会给人一种不自然的感觉。日语的日常用语有很多，但是实用场景却更加丰富，需要我们仔细区分这些句子。下面我们说几个最常用的日语里的道别方式。未名天日语网校的春节活动仍在进行中，希望小伙伴们持续关注哦。

　　1、では、また？また明日（回见，明天见）

　　「では、また」和「また明日」都是“回头见”，“再见”的意思。除此之外「また明日」还有“明天见”的意思。这两句话常见于熟人（朋友）之间的告别，多指的是还会相见的短暂的告别。除此之外「それでは」「それじゃ」「じゃ、また（ね）」「じゃ（あ）」「じゃあね」「バイバイ」等大多都是朋友间道别时的常用语。

　　2、失礼（しつれい）します。（告辞了）

　　……这就是小编当客服时说的最多的一句话啊！「失礼します」是一种礼貌、比较郑重的道别用语，一般用于关系不太亲近的人或对地位、年龄高于自己的人，通常用法都是「それでは失礼いたします。」或者「お先に失礼します。」表示“那么我就先告辞了”。除此之外在打电话时多用于结尾，通常霓虹金喜欢以「失礼します」或「では失礼いたします」来挂断电话，意思为“那我挂了”。

　　除此之外“失礼します”的用法真的超！级！多！好么！！今天我们就不一一介绍啦。

　　3、さようなら。（再见）

　　「さようなら」一般也译为“再见”，但是平常家人、同事之间并不会经常用「さようなら」道别。通常来说，「さようなら」多用于道别之后会很长时间见不到面的两个人的谈话中，因为它含有一种不再相见之意。但是！！我们在上日语课下课的时候通常说的也是「さようなら」，其作为最正式的告别语在中小学下课时对老师道别使用是正确的，这一点大家一定要注意哦

　　4、お疲れ様です。（辛苦了）

　　这就是一句比较有争议的话了，根据小编的经验来看，「お疲れ様です。」是一句可以用在一天工作结束后各回各家时对同事道别的话，意为“辛苦了”但是根据日本文化厅的官网上“关于国语的民意调查”的结果可知，对于身份比自己高的人，有近7成的人们都使用了“お疲れ様”，而对于身份比自己低的人则多用“ご苦労様”。不过不管怎么说“お疲れ様です。”在职场中也作为一句道别语被经常使用着。

　　5、お大事に。多多保重。ご無事（ぶじ）に一路平安

　　「お大事に」一般用于探望病人的场合。但是，也可以用于同对方告别或书信末尾，意思为“祝好”“多保重”。而「ご無事に」则多用于送出远门的人，有种”一路顺风“的意味在里面。

推荐阅读

浅显的了解一些日语假名的历史小知识