【日语听力】NHK日语新闻—— 报纸 书籍研讨会

　　接下来我们继续听NHK日语新闻听力。虽然有些人觉得NHK新闻的内容都比较枯燥枯燥，但如果的你水平能胜任的话，听着还是蛮有挑战的哦~！如果每天能够坚持下来，相信你的日语听力水平会节节高升哦~！本新闻报道了针对电子书的逐渐普及，某研讨会召开了。关键词：シンポジウム、新聞や書籍、電子書籍。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　本や雑誌をデジタル化して専用の端末で読む「電子書籍」の利用が広がるなか、これまでの新聞や書籍などのあり方について考えるシンポジウムが開かれました。このなかで、印刷業界に詳しい東京大学名誉教授の尾鍋史彦さんは「印刷された書籍や新聞は、読者に知識を蓄積させる大切な役割がある」と話しました。また、作家の落合恵子さんは「紙か電子かという二者択一の議論ではなく、良質の情報を読者に届けることが必要だ」と述べました。

　　随着人们阅读书籍,杂志数字化,利用专门的终端设备阅读电子书籍的逐渐普及,关于迄今为止的报纸,书籍等存在方式的思考,召开了研讨会.研讨会上,谙熟印刷行业的东京大学名誉教授尾锅史彦发言, “纸质的书籍和报纸对于读者累积知识具有很大的作用”.会上,作家落合惠子认为, “不仅仅是讨论选择纸质读物还是电子读物的问题,关键是有必要为读者提供优质的信息”.

　　如果您还想了解更多日语学习的资讯，欢迎关注我们 未名天日语。我们目前开设有初中级和高级基础日语班、外教口语班、JLPT考试N1\N2辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。每个月都有新开的课程，欢迎前来咨询！

推荐阅读

【日语听力】NHK日语新闻—— 成功展开宇宙飞船的翼

【日语听力】NHK日语新闻—— 希腊国债下滑4级