【日语听力】NHK日语新闻—— 海豚捕杀题材电影 停止上映的电影院增加

　　一般情况下NHK日语新闻比较适合N2水平以上的同学来练习听力。但如果你的日语水平不是很高，在听NHK日语新闻时，如果听到不会的日语单词时究竟怎么办？你可以在听日语新闻之前先看中文新闻稿，了解新闻的大概意思，带着目的去听，推测词义，听过之后再查字典，把单词背下来。这样日积月累，相信你的日语听力一定大有提高。

　　本篇新闻，报道了获奥斯卡电影奖的谴责日本渔民捕杀海豚的美国纪录电影”海豚湾”因遭抗议在东京的电影院终止上映该片。关键词：抗議、上映中止、イルカ漁。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　日本のイルカ漁を批判的に描き、アカデミー賞を受賞したアメリカのドキュメンタリー映画、「ザ・コーヴ」、今月２６日から上映する東京の２つの映画館に続いて、全国の２０余りで上映が予定されていました。しかし、特定の団体からの抗議を理由に、昨日、東京の映画館が上映を中止し、今日、さらに２つの映画館が上映中止を決めました。配給している映画会社では、ほかの映画館と、上映に向けた話し合いを進めることにしています。

　　获奥斯卡电影奖的谴责日本渔民捕杀海豚的美国纪录电影”海豚湾”,本月26起将在东京两家电影院上映,紧随其后,全国又有20余家电影院预定上映该片.可是,因来自(日本)某特定团体组织的抗议,昨天(3日),东京的电影院终止上映该片,今天(4日),又有两家电影院决定中止上映.提供影片拷贝的电影公司正为此与其他电影院商量维持原订上映一事.

　　以上的内容就到这里！如果您还想了解更多日语学习的资讯，欢迎关注我们 未名天日语。我们目前开设有初中级和高级基础日语班、外教口语班、JLPT考试N1\N2辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。每个月都有新开的课程，欢迎前来咨询！

推荐阅读

【日语听力】NHK日语新闻—— 海水水温上升 是否证实地球温室效应

【日语听力】NHK日语新闻—— 法国 集中暴雨引发洪水导致19人死亡